宣府 其一

译文

在边疆安定和平的日子里，皇帝频频乘玉辇北巡。至今还有描写宫妃罗裙的乐府诗歌流传，这些诗歌随着羌笛吹奏反而变成了边地的愁绪。行宫中那两棵槐树显得十分寂寞，往昔充满皇家气象的酒楼如今也已衰败。不管是白马侯公孙瓒还是青丝白马的侯景，留下了多少的憾恨，徐达、常遇春那样的功业也都成了荒丘。

注释

龙沙

泛指塞外沙漠之地。

燕尾

原指燕子的尾羽，这里可理解为边疆之地的一种景象特征，可能是形容地形之类。

频烦

同‘频繁’，多次的意思。

玉辇（yù niǎn）

皇帝乘坐的车，这里指代皇帝出巡。

御气

皇家的气象、气运。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明了当时的太平之景以及皇帝的巡游，为下文的抒情做铺垫。颔联通过‘罗裙传乐府’与‘翻随羌管作边愁’的对比，把昔日的宫妃之事与如今的边愁联系起来，形成一种今昔的反差与情感的转换。颈联中的‘寂寞双槐树’和‘销沈旧酒楼’采用了意象描写，以行宫和酒楼的衰败来烘托出一种物是人非的凄凉感。尾联运用典故，提到公孙瓒、侯景的恨事以及徐达、常遇春的功业都成荒丘，拓宽了诗歌的时空维度，使诗歌具有一种历史的沧桑感。在情感表达上，既有对往昔繁华消逝的感慨，又有对历史上人物功业终成空的叹惋，蕴含着一种深深的惆怅与失落。在意境营造方面，营造出了一种荒凉、落寞、充满历史沧桑的意境。主题思想上主要是通过描写宣府的今昔变化，抒发对历史变迁和人事无常的感喟。

速览

《宣府 其一》是清代诗人李良年的作品，主题为感怀历史、今昔对比、惆怅、借景抒情。龙沙燕尾承平日，北顾频烦玉辇游。 尚有罗裙传乐府，翻随羌管作边愁。 行宫寂寞双槐树，御气销沈旧酒楼。 白马青丝何限恨，…