拜方正学先生祠四十韵

译文

我家乡重视卓绝的学问，方孝孺先生特异的忠贞留存于不同的朝代。他的风采只能靠想象，我怀着崇敬之心前来祭祀。回忆往昔皇帝的命运被改变，灾难逼近皇宫。国家的局势突然变得危急，皇室子孙长久地离散。史册上的盟誓没有什么补益，国家崩坏是有根源的。舔食糠秕这样的算计实在存在，寒心的事涉及到强大的藩王。议论时可惜移封之事被搁置，谋划如同筑舍一样杂乱无章。渔阳的军队剽悍锐利，京城的军队四处飞散。江左皇室宗亲和睦，军中叔父地位尊崇。绛侯（周勃）那样的人物坚守壁垒，东越之人仓皇奔逃。叹息楼船战术失误，敌军的突击骑兵耀武扬威。浮云遮蔽建业，宫中之雨打湿朝元殿。江腰被锁断，沙地昏暗仿佛咬住大地的肺腑。在江总住宅之处拉弓，在谢公墩吹起号角。马饮水让湖水显得狭隘，烽火投入水中使水变得浑浊。高飞的燕子令人发愁，小道上失去了龙孙（建文帝）。劝进之事纷纷扰扰，颂歌一直传到北方的车驾。袈裟最终还在野外，披麻戴孝怎能酬谢皇恩。诏书从高空被粉碎，他以一字论纲常。轻视被灭十族的飘零命运，慷慨地望着众多的门户。碧血凝结令人感泣，丹心激励兄弟。燕国的封爵如同虚设来引诱志士，思乡之梦也回不到温暖的故乡。钟山的佳气变换，新的幕府翻转。还没有辱没冠裳，面对刀锯又有何可说。还能想象当时纷扰的情况，众人纷纷奔逃下殿。不能成为像鲍永那样悲伤的人，怎敢像陈蕃那样哭泣。士人有平陵的节义，文章能招来屈原的魂魄。黄蒿之中歌声悲切，白日之下充满冤屈。戴着席帽在三山市，尸体暴露于荒草丛中。长时间处于深深的露水之中，哪里去剪春幡呢。严密的法网在中叶被解除，新的祠堂在断原建起。京都之人重新祭祀，地道之中历经冷暖。故友感叹距离相近，余晖照着隔壁的墙垣。松树移到荒木的末端，台阶干净生长着兰荪。怀着崇敬从遗留的史书而来，经过时感怀旧时的村落。再看用金子铸就的像，重新凭借石头做成的酒樽。分明看到桑田变化，纷纷看到赤羽（士兵）屯聚。石碑由赑屃驮着，客人的眼泪让猿猴也落泪。羌笛吹奏着凄凉的神曲，吴地的羹汤盛在瓦盆里用来祭祀。江边的花在墓门之路，长久地对着孝陵的陵园。

注释

灾躔（chán）

指灾难的轨迹，躔本是指天体的运行，这里用来比喻灾难逼近。

帝阍（hūn）

天帝的守门人，这里指皇宫。

玉叶

指皇室子孙。

狧（tà）糠

舔食糠秕，比喻小利，这里指一些不当的算计。

赑屃（bì xì）

传说中的一种神兽，形似龟，好负重，这里用来形容驮着石碑。

赏析

这首诗意境悲壮而深沉。从文学手法上看，全诗大量运用典故，如'绛侯驰壁垒'中的绛侯周勃典故，'东越走连蹇'等典故的运用，增加了诗歌的历史厚重感和文化内涵。在情感表达上，诗人对方孝孺充满崇敬与同情，通过描述方孝孺面临的种种艰难局势，如'金瓯成仓卒，玉叶久翩反'来展现当时国家的危亡，表达出对他孤忠的敬仰。诗中营造出一种苍凉、肃穆的意境，从对往昔国家动荡、方孝孺遭遇的描写，到如今祠堂的景象，都弥漫着一种对历史悲剧的伤怀。主题思想围绕着对方孝孺的纪念，对其忠贞的赞扬以及对那段历史悲剧的深刻反思。整首诗结构严谨，按照回忆往昔、描述事件、抒发情感、描绘现状的顺序层层递进，展现出诗人丰富的情感和深刻的历史思考。

速览

《拜方正学先生祠四十韵》是清代诗人李良年的作品，主题为缅怀、悲壮、用典、忠臣。绝学吾乡重，孤忠异代存。 丰姿留想像，瞻捧肃苹蘩。 忆昔回天步，灾躔切帝阍。 金瓯成仓卒，玉叶久翩反。 册府盟何补，宗…