怀顾宁人处士

译文

天下到处都有藏书之处，只有顾炎武先生独自艰辛辗转。背着包袱穿越云雾前往（探寻古迹之类），拓下残碑又冒险归来。（他探究的）羊肠小道仿佛与汉代历史相关，（他辨识的）鸟篆仿佛在嵩山上。可叹像扬雄那样著书的人，却不安地居于蓬草编成的门户之间。

注释

间关（jiān guān）

形容旅途的艰辛辗转。

襆被（fú bèi）

用包袱裹束衣被，意为整理行装。

拓（tà）

把碑刻、铜器等的形状和上面的文字、图形印下来。

草元（cǎo yuán）

‘元’通‘玄’，指扬雄作《太玄》，这里代指著书立说。

栖栖（xī xī）

不安定的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘藏书满天下’与‘之子独间关’形成鲜明对比，突出顾炎武的独特之处。颔联通过‘襆被穿云往’‘残碑拓险还’这两个动作描写，生动地勾勒出顾炎武为探寻古迹、获取知识不畏艰险的形象。颈联‘羊肠疑汉史，鸟迹辨嵩山’使用对仗工整的句式，通过描写他对历史与古迹的探究，展现其博学多才与钻研精神。在情感表达方面，诗中表达了对顾炎武的敬重与钦佩之情，对他在艰苦环境下依然坚持学术研究表示赞叹。在意境营造上，诗中呈现出一种孤独而又执着的氛围，如‘之子独间关’体现出顾炎武独自前行的孤独，‘襆被穿云往，残碑拓险还’则营造出冒险探索的氛围。主题思想围绕着对顾炎武的推崇，对他的学识、探索精神的赞美。

速览

《怀顾宁人处士》是清代诗人李良年的作品，主题为敬仰、写人、求学、孤独。藏书满天下，之子独间关。 襆被穿云往，残碑拓险还。 羊肠疑汉史，鸟迹辨嵩山。 叹息草元者，栖栖蓬户间。