贵阳山中杂兴 其三

译文

这里有水又有山，怎能说不是美好的景致呢。昨天来到桥上睡卧，临近溪流俯视那涓涓细流的美好模样。如玉的峡谷束住了江水的腰部，红色的栏杆与竹林相互映照。山矾花落下也无人清扫，一夜之间就将打柴的小路掩埋。忽然惊起了栖息着的水鸟，僧舍那边传来几声磬声。

注释

涓靓（juān liàng）

涓涓细流的美好样子。‘涓’本指细小的流水，‘靓’有美好之意。

山矾（fán）

一种植物，常绿灌木或小乔木。

樵径（qiáo jìng）

打柴人走的小路。‘樵’指砍柴，‘径’指小路。

赏析

这首诗描绘了贵阳山中的胜景，意境清幽静谧。从写作手法上看，诗人运用了白描的手法，如‘有水复有山’简单直白地勾勒出山水相依的画面。在写景顺序上，先整体描绘山水佳胜，再由桥上俯瞰的近景描写，如‘昨来桥上眠，临流俯涓靓’，然后到‘玉峡束江腰，红栏竹间映’这样富有画面感的特写，层次分明。情感表达上，通过对山中景色细致入微的描写，流露出诗人对山中景色的喜爱与陶醉之情。主题思想围绕着贵阳山中的景色展开，展现出山中景色的自然之美和宁静之态。诗中的各个意象，如山水、江峡、红栏、山矾、水禽、僧坊等共同营造出一种清幽、淡雅的意境，使人仿佛置身于那片山中胜景之中。

速览

《贵阳山中杂兴 其三》是清代诗人李良年的作品，主题为写景、喜爱、清幽、白描。有水复有山，岂云非佳胜。 昨来桥上眠，临流俯涓靓。 玉峡束江腰，红栏竹间映。 山矾落不扫，一夜没樵径。 忽破水禽栖，僧…