忆方虎客宛温

译文

牂牁之地的秋草在暮色中显得格外茂盛翠绿，走过五十个邮亭才到达越溪。不敢再叹息故乡太过遥远，因为有人还在万重山峰的西边。

注释

牂牁（zāng kē）

古地名，在今贵州境内。

邮亭

古时传递文书的人沿途休息的处所，这里指代路途遥远。

赏析

从文学手法上看，首句‘牂牁秋绿晚萋萋’通过描写牂牁之地的秋景，‘萋萋’一词描绘出秋草茂盛的景象，以景开篇，奠定了全诗的氛围。‘五十邮亭到越溪’运用数字‘五十’，写出路途的遥远。情感表达方面，诗中既有羁旅之愁，从对路途遥远的描写中可体会到诗人远离家乡的惆怅。但又有一种自我宽慰的情感在其中，‘不敢更嗟乡国远，有人还在万峰西’，诗人想到还有人在比自己更远的地方，便不再过度嗟叹自己远离家乡。在意境营造上，诗中勾勒出了西南地区的秋日景象，那一片萋萋的秋绿和遥远的邮亭、万峰的景象，营造出一种偏远、寂寥而又略带豁达的意境。主题思想主要围绕羁旅愁思与自我宽解展开，在表达思乡之愁的同时，又体现出一种在特殊境遇下的心理调适。

速览

《忆方虎客宛温》是清代诗人李良年的作品，主题为羁旅诗、思乡、写景、寂寥。牂牁秋绿晚萋萋，五十邮亭到越溪。 不敢更嗟乡国远，有人还在万峰西。