雪滩钓叟歌为顾丈茂伦作

译文

我以在芦苇间随水行舟的人为师，浔阳划船的人姿态不凡。雪滩钓叟难道比他们差吗？他的姓名很早就被当时的人知晓。先生过去不从事生产，在树根下读书破万卷。土地贫瘠的地方也种上花竹，引得邻里惊呼来访车辆众多。这门一旦关上何时再开呢？笑着指着笠泽湖在水上浮杯饮酒。连绵的山峰像白银铸就的七十二座山峰，要看尽雪化迎来春风。鱼钩挂着珊瑚不用鱼饵，让人画这幅图只是戏玩罢了。那些网鱼捞虾的小人物，如果先生想要逃避声名就不要画这幅图。您难道没看到靠着占星和梦猎声名远扬，在史册上闪耀千年流传。樵夫和渔童两边相伴，皇帝下诏书来取新的歌词。笔床和茶灶往来用得很熟，老朋友又想让他入朝为官。从来这种事一旦被看中，带着黄金的聘书早晚会到来。长安已经修筑了招隐馆，怎会让这位老人在渡口桥梁奔波疲惫。武陵的桃花现在已不再迷人，不要歌唱那河水清清的歌了。纵然不会遇到贾太尉那样的贵人，也一定会发愁载着庾安西那样的事。

注释

延缘

顺着水边走。

蚤

同‘早’，早，早些时候。

土塯（liù）

土埂，这里指土地。

杜

关闭。

津梁

渡口和桥梁，这里指奔波。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。诗中先通过描述雪滩钓叟的生活状态，如‘先生旧不事生产，读书树根破万卷。土塯荒凉艺花竹，邻里惊呼车辙满’，运用白描手法勾勒出钓叟读书种花、交往不凡的形象，简洁而生动。在情感表达方面，诗中既有对雪滩钓叟潇洒自在生活的向往与欣赏，如对其垂钓、读书种花生活的描绘；同时也透露出一种对其可能被征召入朝的隐忧，如‘长安已筑招隐馆，肯放此老津梁疲’，反映出出世与入世之间的矛盾情绪。在意境营造上，描绘了雪滩钓叟所处的宁静而富有诗意的环境，像‘连峰如银七十二，要看雪尽春风来’，营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想围绕着雪滩钓叟的生活、声名以及可能面临的命运展开，探讨了隐居生活与仕途征召之间的关系，展现出古代文人在出世入世之间的徘徊。

速览

《雪滩钓叟歌为顾丈茂伦作》是清代诗人李良年的作品，主题为写人、隐逸、抒情、叙事。苇间延缘吾所师，寻阳棹者非凡姿。 雪滩钓叟岂其亚，姓名蚤被时人知。 先生旧不事生产，读书树根破万卷。 土塯荒凉艺花竹，…