送宋牧仲比部榷关虔州

译文

两条河流像襟带一样环绕着古老的渡口桥梁，此次前往与在汉署旁边相比又会怎样呢？越地鸟儿翠绿的身影在楚地平野的树林间移动，岭上红梅趁着顺流而下的船只开放。名门出身为官不看重钱财，有名的人士理财不同于桑弘羊那样的酷吏。料想在关亭公事完毕之后，悠闲地抛下手板去聆听沧浪之水的声音。

注释

榷关（què guān）

古代设关征税。

虔州（qián zhōu）

地名，今江西赣州。

襟带（jīn dài）

如同衣襟和腰带一样，比喻险要的地势环绕回护。

平楚（píng chǔ）

平野。

相门（xiàng mén）

宰相之家，这里指友人出身名门。

持筹（chí chóu）

手持算筹，这里指理财。

孔桑（kǒng sāng）

指桑弘羊，汉武帝时的理财大臣，以善于聚敛财富著称。

手板（shǒu bǎn）

即笏，古代大臣上朝时拿着的手板，用以记事。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里代指流水声，有一种闲适之意。

赏析

从文学手法上看，首联运用了设问，‘此去何如汉署旁’引起读者思考，设置悬念。颔联通过描写‘越鸟’‘岭梅’等自然景象，‘翠移’‘红趁’用词生动形象，展现出一幅富有生机和色彩感的画面，是典型的借景抒情手法，借美好的自然景象暗示友人此去可能充满希望与美好。颈联‘相门为政轻泉谷’通过对比，强调友人出身名门而清正廉洁，不看重钱财，‘名士持筹异孔桑’引用典故，以桑弘羊喻指那些聚敛钱财的酷吏，突出友人理财方式的不同，使人物形象更加鲜明。尾联想象友人公事结束后的悠闲状态，‘闲抛手板听沧浪’意境悠然闲适，表达出对友人的美好祝愿。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人此去为官的期许和祝愿。意境上，诗中既有山水自然的清新意境，如颔联中的景色描写，又有对友人官场生涯那种清正廉洁、悠然自得的意境营造。主题思想围绕着送别友人以及对友人的品德、仕途的肯定与期许展开。

速览

《送宋牧仲比部榷关虔州》是清代诗人李良年的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、清正廉洁。双流襟带古津梁，此去何如汉署旁。 越鸟翠移平楚树，岭梅红趁下江航。 相门为政轻泉谷，名士持筹异孔桑。 想得关亭公事了，…