暂归南村题山房左壁 其一

译文

卓然独立之人历经千年难遇，平生也不过饮酒几杯。在清闲的水边可以自在垂钓，园子虽小辜负了种花之人。招引仙鹤本是最初的喜好，聆听莺啼却已经错过时节。向来在湖海间的心意，只有寂寞的手杖知晓。

注释

卮（zhī）

古代盛酒的器皿

钓手

钓鱼的人，这里是诗人自指，表达一种闲适的状态

花师

种花的师傅，这里指园子小不能很好地让种花人施展技艺，也暗喻自己的才华未得施展

招鹤

吸引仙鹤，古时鹤被视为高雅之物，招鹤表示一种高雅的志趣

短筇（qióng）

短的手杖，这里作为诗人孤独寂寞的陪伴物

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘水清闲钓手，园小负花师’，‘水闲’对‘园小’，‘钓手’对‘花师’，工稳巧妙。情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的落寞与寂寥。诗人以‘特立人千载’开篇，暗示自己的不凡却又有一种知音难觅之感。‘平生酒数卮’又体现出一种随遇而安却又有些许萧索的情绪。在意境营造上，通过‘水闲’‘园小’等意象构建出一幅清幽而略显孤寂的画面。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨，在这平凡的生活中，自己的志趣、心意不被理解，只能独自品味那份寂寞，往昔的湖海壮志也只能深埋心中，仅与手中的短筇相伴。

速览

《暂归南村题山房左壁 其一》是清代诗人李良年的作品，主题为落寞感、闲适态、对仗工、意象清。特立人千载，平生酒数卮。 水清闲钓手，园小负花师。 招鹤从初好，听莺已后时。 向来湖海意，寂寞短筇知。