暂归南村题山房左壁 其三

译文

夕阳照亮村落，花开时节穿着木屐走过。游玩的人不喝醉的很少，美丽的鸟儿还没归巢的很多。头发白了却沉迷于幽情雅事，青山对着我独自唱歌。一生的身世之感，低头抬头间看到旧日庭院中的树枝。

注释

步屟（bù xiè）

漫步，这里指穿着木屐漫步。屟，木屐。

耽（dān）

沉溺，入迷。

幽事

幽情雅事，这里指一些闲适的事情。

俯仰

低头和抬头，这里表示瞬间，有很快、不经意间的意思。

庭柯

庭院中的树枝。柯，树枝。

赏析

从文学手法上看，首联‘斜日明墟落，花时步屟过’运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出乡村的黄昏景象，‘斜日’点明时间，‘墟落’点明地点，一个‘明’字使画面有了层次感。颔联‘游人不醉少，好鸟未归多’通过对比游人醉与不醉、好鸟归与未归，增加了画面的动态感和生活气息。情感表达上，颈联‘发白耽幽事，山青对独歌’体现出诗人年老却依然热爱幽情雅事的洒脱，但‘独歌’又透露出一丝孤独。尾联‘百年身世感，俯仰旧庭柯’直接抒发身世之感，把对一生的感慨寄托于庭院中的树枝，借景抒情，意境深远。主题思想围绕着诗人对自身身世的感慨，在乡村景色的烘托下，展现出诗人复杂的心境，既有对生活的热爱，又有对身世的喟叹。整个诗营造出一种清幽又略带孤寂的意境。

速览

《暂归南村题山房左壁 其三》是清代诗人李良年的作品，主题为写景、身世感、借景抒情、孤独。斜日明墟落，花时步屟过。 游人不醉少，好鸟未归多。 发白耽幽事，山青对独歌。 百年身世感，俯仰旧庭柯。