平淮西碑
雪夜功成罢鼓鼙，昌黎碑版照淮西。
文章何意开谗妒，妇女偏能窃品题。
易代磨崖争日月，当年奋笔扫鲸鲵。
只今苍碣斜阳外，频见游人驻马蹄。
文章何意开谗妒，妇女偏能窃品题。
易代磨崖争日月，当年奋笔扫鲸鲵。
只今苍碣斜阳外，频见游人驻马蹄。
译文
雪夜平定淮西大功告成不再击鼓作战，韩愈所写的碑文光辉映照淮西。这篇文章哪里料到会引发谗言和嫉妒，妇女竟然能够私下议论评判。朝代更替那磨崖的碑文与日月争辉，想当年韩愈挥笔记录平定叛乱之事。如今那青色的石碑在斜阳之下，常常看到游人停马观看。
注释
- 鼓鼙（gǔ pí）
- 古代军中常用的乐器，这里指代战争。
- 谗妒（chán dù）
- 谗言和嫉妒。
- 品题（pǐn tí）
- 评论，评价。
- 磨崖（mó yá）
- 在山崖石壁上镌刻文字。
- 鲸鲵（jīng ní）
- 比喻凶恶的敌人，这里指淮西的叛乱者。
- 苍碣（cāng jié）
- 青色的石碑。
赏析
从文学手法上看，首联通过“雪夜功成”简洁地交代了平定淮西的背景，“罢鼓鼙”写出战争的结束，“昌黎碑版照淮西”直接引出韩愈所写的碑文，直入主题。颔联运用设问，“文章何意开谗妒”表达出对韩愈碑文遭受无端谗妒的疑惑与不平，“妇女偏能窃品题”以小见大，用妇女的品题来反映社会上对碑文的各种议论。颈联中“易代磨崖争日月”将碑文的意义提升到与日月争辉的高度，突出其价值，“当年奋笔扫鲸鲵”则是对韩愈当年撰写碑文时那种气势的赞美，把叛乱者比作鲸鲵，韩愈奋笔书写如同扫除这些恶势力。尾联“只今苍碣斜阳外，频见游人驻马蹄”描绘出如今石碑在斜阳下的景象，游人停马观看，从侧面烘托出碑文历经岁月仍具有吸引力。情感表达上，既有对韩愈碑文遭受不公待遇的同情与不平，也有对碑文价值的高度肯定。在意境营造方面，通过雪夜、斜阳等景象的描写，增添了历史的沧桑感。主题思想围绕着韩愈的淮西碑展开，体现出对这一碑文的复杂情感以及其背后历史意义的思考。
速览
《平淮西碑》是清代诗人邓汉仪的作品，主题为咏物、怀史、不平、叹惜。雪夜功成罢鼓鼙，昌黎碑版照淮西。 文章何意开谗妒，妇女偏能窃品题。 易代磨崖争日月，当年奋笔扫鲸鲵。 只今苍碣斜阳外，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品