和阮亭姑苏怀古
旌甲喧传槜李师，空江一夕恸鸱夷。
遂教石室无句践，谁羡黄金铸范蠡。
麋鹿草荒余旧梦，蛟龙春尽起哀丝。
漫夸越士归如锦，不记称臣请妾时。
遂教石室无句践，谁羡黄金铸范蠡。
麋鹿草荒余旧梦，蛟龙春尽起哀丝。
漫夸越士归如锦，不记称臣请妾时。
译文
军旗战甲喧闹着宣告着槜李之战的军队，一夜之间在空旷的江上为鸱夷子皮（范蠡）悲痛。于是让石室里不再有越王勾践，谁会羡慕用黄金铸造范蠡呢。麋鹿在荒草丛生之处只剩下旧时的梦，蛟龙到春天尽头发出哀伤的声音。不要随意夸赞越国的人归来时荣耀如锦缎，不要忘记他们曾有称臣和献上美女（西施）的时候。
注释
- 旌甲（jīng jiǎ）
- 军旗和铠甲，这里指代军队。旌，古代用羽毛装饰的旗子，泛指旗帜；甲，铠甲。
- 槜李（zuì lǐ）
- 古地名。
- 鸱夷（chī yí）
- 这里指范蠡，范蠡自号鸱夷子皮。
- 句践（gōu jiàn）
- 春秋时期越国君主。
- 范蠡（fàn lǐ）
- 春秋时期越国大夫，辅佐越王勾践复国。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过描写旌甲喧传的场景引出对鸱夷子皮（范蠡）的悲痛之事，为下文的怀古抒情做铺垫。颔联以反问的手法，‘谁羡黄金铸范蠡’，表达出一种对历史人物和事件的独特思考。颈联借景抒情，‘麋鹿草荒’‘蛟龙春尽’的景象营造出一种荒凉、哀伤的意境，将历史的沧桑感融入其中。情感表达上，诗人怀古伤今，既有对历史人物命运的感慨，又有一种对历史背后所隐藏的荣辱兴衰的深沉思考。主题思想围绕姑苏的历史展开，揭示出历史的复杂性，既有荣耀辉煌的一面，也有屈辱的时刻，表达出一种对历史全面而深刻的审视态度。
速览
《和阮亭姑苏怀古》是清代诗人邓汉仪的作品，主题为怀古、叙事、抒情、伤今。旌甲喧传槜李师，空江一夕恸鸱夷。 遂教石室无句践，谁羡黄金铸范蠡。 麋鹿草荒余旧梦，蛟龙春尽起哀丝。 漫夸越士归如锦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品