枕烟亭听白三琵琶 其二

译文

天宝年间的琵琶技艺真传究竟属于谁呢？当那四条琴弦弹奏起来的时候令人断肠。穿着蛮靴、窄袖的当垆卖酒女子，到如今竟然也知晓段师（的技艺）。

注释

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子。出自汉乐府《羽林郎》‘胡姬年十五，春日独当垆。’

段师

指唐代琵琶名师段善本。在当时是琵琶技艺的代表人物。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，设置悬念，引发读者对天宝年间琵琶技艺传承者的好奇。‘天宝’一词，暗用唐朝天宝年间琵琶盛行且高手辈出的典故，增加了诗歌的历史文化底蕴。第二句‘四条弦子断肠时’通过描写琵琶弦音能让人断肠，从侧面烘托出琵琶声的动人与哀怨。情感表达上，诗中既有对琵琶技艺传承的一种探寻之感，又有一种对琵琶声所蕴含情感的触动。在意境营造方面，通过‘断肠’一词营造出一种略带哀伤的氛围。主题思想上，主要围绕琵琶技艺的传承以及琵琶声的感染力展开，借古讽今，反映出当时琵琶技艺的流传状况以及在民间的影响。

速览

《枕烟亭听白三琵琶 其二》是清代诗人邓汉仪的作品，主题为怀古、琵琶曲、技艺传承、哀伤。天宝传头竟属谁，四条弦子断肠时。 蛮靴窄袖当垆女，今日公然识段师。