冒巢民年八十寓书索诗兼以字卷及金少君画册见寄

译文

往昔甘陵的南北党争纷扰杂乱，大家争着把戴角巾的你当作楷模来看待。像周党多次被征召却坚决闭门不出，桓谭携带万卷书籍始终带在身边。在花丛间设置驿站（形容生活惬意），金钱也显得微薄，在竹林里听闻歌声，美人如玉光彩照人。年纪老迈以后还有谁再去谈论往事呢，手持钓竿在江边享受着清风明月卧看春景。

注释

纷纶（fēn lún）

杂乱、纷扰的样子。如《史记·司马相如列传》：‘纷纶葳蕤，堙灭而不称者，不可胜数也。’

模楷（mó kǎi）

楷模，模范。《后汉书·党锢传序》：‘天下模楷李元礼。’

周党

东汉初隐士，多次被朝廷征召，坚决不出仕。

桓谭

东汉哲学家、经学家，博学多才，此处形容冒巢民博学。

金为簿

金在这里表示财富，簿有轻的意思，指财富在这种惬意的生活面前显得不重要。

赏析

从文学手法上看，首联运用了用典的手法，通过‘垫角巾’的典故，引出对冒巢民的尊崇，将其比作当时的楷模，奠定了全诗敬重的基调。颔联继续用典，以周党、桓谭类比冒巢民，进一步强化其高洁、博学的形象。颈联描写其惬意的生活场景，‘花间置驿’与‘竹里闻歌’一静一动，描绘出美好的画面，‘金为簿’与‘玉照人’从侧面衬托出生活的富足与高雅。尾联情感回归到当下年老的状态，‘一竿风月卧江春’营造出一种闲适、恬淡的意境，表达了诗人对冒巢民老年生活的理解与羡慕。主题思想上，全诗通过对冒巢民往昔事迹和现在生活状态的描述，表达了对他的敬重、钦佩以及对其老年闲适生活的祝福。

速览

《冒巢民年八十寓书索诗兼以字卷及金少君画册见寄》是清代诗人高士奇的作品，主题为用典、崇敬、闲适、赞美人。甘陵南北昔纷纶，模楷争看垫角巾。 周党三征坚闭户，桓谭万卷镇随身。 花间置驿金为簿，竹里闻歌玉照人。 老去更谁论往事，…