游西山

译文

马头迎着早晨清爽的空气，在春风里缓缓地骑着马走过。古老的田野道路高低不平，古老的树木横卧在巨石上。山涧中仿佛有千尺积雪落下，僧人归来时仿佛从一窝云彩里走出。我对烟霞美景有着癖好，如此美景下吟诗远望的意境又当如何呢。

注释

荦确（luò què）

怪石嶙峋、道路不平的样子，出自韩愈《山石》‘山石荦确行径微，黄昏到寺蝙蝠飞。’

盘陀（pán tuó）

形容石头不平的样子，也可指曲折回旋。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘马首迎朝爽，春风缓辔过’直接描绘出骑马出游迎着朝阳的画面，简洁而生动。在写景方面，‘古田行荦确，老木卧盘陀。涧落雪千尺，僧归云一窝’，诗人通过对古旧的田野、盘陀的老木、千尺雪落的山涧、云窝中的归僧等景象的描写，层次分明地勾勒出西山的景致，画面感极强。情感表达上，诗人在诗中流露出对西山景色的喜爱与陶醉之情，从‘烟霞吾有癖’一句中可直接看出诗人对烟霞美景的癖好，也就是对西山美景的热爱。在意境营造上，诗中的景象组合起来营造出一种清幽、静谧又壮阔的意境。主题思想围绕着诗人游西山的所见所感展开，展现了西山的自然风貌以及诗人对它的热爱。

速览

《游西山》是清代诗人高士奇的作品，主题为写景、出游、喜爱、清幽。马首迎朝爽，春风缓辔过。 古田行荦确，老木卧盘陀。 涧落雪千尺，僧归云一窝。 烟霞吾有癖，吟望意如何。