红桥篇

译文

红桥的女子容貌美如玉，雾一般的鬓发、云朵般的发髻妆束美好。十五岁的她身姿柔美通体散发兰香，双眉轻轻画成宫妆的螺黛绿色。刚刚开始学习弹奏秦筝弹奏《凤凰》曲，才拿起笔管来写鸳鸯。娇憨懵懂还不理解相思的含义，柔媚娇弱却在姊妹群中出众。在绮丽的窗户、精美的门户间处在春风里，当时的人们可不要把她比作平常的桃李。她不肯轻易随着柳絮飞舞，寻常也不追逐游丝飘扬。三月三日天气晴和，邀约女伴去踏青唱歌。回来时被王孙偶然看见，停车驻马情思颇多。王孙结交朋友崇尚意气，殷勤相待不惜花费千金。用凤尾花纹的绫罗剪成衣裳，用鹄头火焰纹的锦缎裁成被子。乘坐着油碧车迎来夹道观看，十队毡车送进长安。香如豆蔻春天还浅，晨露沾湿芙蓉早晨的露水正盛。交龙纹的小袖轻衫窄小，昨夜额上的蜂黄新退。斗帐装饰着百宝流苏，云母屏风、珊瑚枕、熊皮席。绿幕下红灯宴饮频繁，守门人不报来访的客人。蜜蜂品尝野蜜蜂巢温暖，黄莺啄食樱桃露水均匀。江头鸳鸯欣喜地初次比翼，谁能说恩情就像沟水一样断绝。可怜春蚕只吐丝成茧，哪有石榴能够结出果实。长眉对着镜子擦拭鸾镜都觉羞惭，白露降下秋意来临团扇被弃。只留下玉箸般的千行泪水，每日向着红桥桥下流淌。

注释

雾鬓（wù bìn）云鬟（huán）

头发像云雾一样，形容女子头发浓密蓬松美丽。

盈盈

形容女子仪态美好。

蛾（é）

这里指蛾眉，即女子细长而弯的眉毛。

秦筝（zhēng）

古代秦地的一种弦乐器，类似古筝。

班管

即斑竹制成的笔管，这里指代笔。

幰（xiǎn）

车上的帷幔，这里代指车。

罽（jì）轮

毡制的车轮，这里指代车。

蜂黄

古代妇女涂额的黄色妆饰。

斗帐（dǒu zhàng）

小帐子，形状像倒置的斗。

流苏（liú sū）

下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子。

赏析

这首诗从文学手法上看，描写细腻入微。诗人运用大量的外貌描写，如“红桥女儿颜如玉，雾鬓云鬟好妆束”生动地勾勒出女子的美貌。在描写女子生活场景时，从日常的学习、嬉戏到后来的婚恋遭遇，层层递进。情感表达丰富，诗中既有对红桥女儿美貌和纯真的赞美，如“十五盈盈竟体兰，双蛾浅画宫螺绿”，也有对她不幸命运的同情。意境营造上，诗中描绘出红桥女儿的生活场景充满了生活气息，而随着故事的发展，又弥漫出一种哀怨的氛围。主题思想围绕红桥女儿的命运展开，从她的年少纯真到遭遇爱情的变故，体现出女子在封建时代下命运不能自主的悲哀。整首诗犹如一幅画卷，将红桥女儿的一生展现在读者面前。

速览

《红桥篇》是清代诗人高士奇的作品，主题为写人、赞美、哀怨、叙事。红桥女儿颜如玉，雾鬓云鬟好妆束。 十五盈盈竟体兰，双蛾浅画宫螺绿。 初学秦筝谱凤皇，乍拈斑管写鸳鸯。 矫痴不解相思字，…