桃叶曲

译文

春雨洒落在木兰舟上，春风吹拂着桃叶渡。娇柔的黄莺自在啼鸣，双桨划动向着横塘而去。横塘绕着山蜿蜒，有一条小路可供采撷山花。门前古老的湖水，正对着莫愁女的家。三月桃花李花飘飞，四月蘼芜花儿停歇。五月南风轻轻吹来，溪头的莲叶开始生长。莲叶长得高过人头，折下它寄往西洲。西洲远得望不见，只有烟雨笼罩着江楼。楼前细雨如丝，楼上烟雾凝聚似眉黛。日暮时分琐窗透着寒意，风吹动着两条丝带。两条丝带结成同心结，江水深深情意更深。相思却不能相见，独自弹奏瑶琴。瑶琴又能怎样呢，回忆起横塘的话语。郎君随着莲叶翻动，我却比莲心还苦。千里之外奔赴关山，却不寄书信回来。梦中金错刀剪，击碎了双鸳环。殷勤地再三诉说，西风寒凉而凛冽。只恨柳丝太轻飘，不要让桃花取笑。昨夜停住车驾，朦胧中听到井边乌鸦叫声。哪里知道被风雨阻隔，望断了长风沙。

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草，叶有香气。古乐府《上山采蘼芜》中有提及，在古诗中常被用来表达弃妇哀怨等情感。

金错剪

金错，一种用黄金涂饰的工艺，金错剪在这里指的是用金错工艺装饰的剪刀，可能是女子的珍爱之物。

双鸳环

带有鸳鸯图案的玉环，鸳鸯常被用来象征爱情，双鸳环在这里是女子爱情的寄托物。

葱昽（cōng lóng）

形容朦胧不清的样子。

长风沙

地名，在诗中表示遥远的地方，表达女子望眼欲穿的思念之情。

赏析

这首诗在意境营造上充满了江南水乡的柔美与哀怨。诗中通过描绘春雨、木兰舟、桃叶渡、横塘、莲叶等一系列具有江南特色的意象，构建出一幅烟雨朦胧、充满诗意的江南画卷，如‘春雨木兰舟，春风桃叶渡’简单几笔就勾勒出江南的春景，给人以清新之感。在写作手法上，运用了大量的景物描写来烘托情感，从春天的桃李蘼芜到夏天的莲叶，随着季节的变换，人物的相思之情也在不断加深，以景衬情。同时，采用了叙事与抒情相结合的方式，如讲述女子在男子离去后的思念、回忆他们之间的话语等情节，使情感表达更加细腻而真实。情感表达上，全诗围绕女子的相思之情展开，从最初的美好回忆到后来的哀怨等待，再到最后的痛苦与绝望，如‘郎从莲叶翻，侬比莲心苦’直接表达出女子比莲心还苦的相思之苦。主题思想上，主要是表达了女子对远行男子深深的思念以及因思念不得而产生的哀怨惆怅之情。

速览

《桃叶曲》是清代诗人徐恪的作品，主题为相思情、江南景、以景衬情、叙事抒情。春雨木兰舟，春风桃叶渡。 娇莺自在啼，双桨横塘去。 横塘绕山斜，一径采山花。 门前旧湖水，还对莫愁家。 三月桃李飞，四…