送赤石山人还山 其一

译文

张子是特立独行的儒者，高尚的节操遭到世间遗弃。一生的壮志情怀，在虚度光阴中使得两鬓憔悴。黄鹄搏击苍天，千里只需要振翅一次。高飞的鸿雁远入高空，不羡慕追随着太阳而迁徙的算计。为什么要依附于鸡鸭之类呢，局促地处在泥污之中。去吧去吧向着南山之南，松涛描绘出一片苍翠之色。带着家人靠近樵夫和牧人，妻子儿女互相亲爱。长久地吟唱着《紫芝曲》，永远辜负了高远的志向。挥手告别朋友们，就像严君平一样避世。

注释

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，任由时光流逝而无所作为。

黄鹄（huáng hú）

一种大鸟，常被用来比喻高才贤士。

局蹐（jú jí）

形容谨慎恐惧的样子，这里表示局促不安。

樵牧（qiáo mù）

樵夫和牧童，代表山居的生活。

紫芝曲（zǐ zhī qǔ）

古歌名，常被隐士所吟唱，表达归隐之意。

青云器（qīng yún qì）

指高远的志向或不凡的才器。

君平（jūn píng）

严君平，西汉隐士，这里以严君平自比，表示弃世归隐。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比手法，如‘黄鹄摩苍天，千里一鼓翅。高鸿飞冥冥，不羡随阳计。’将黄鹄、高鸿的自由自在与‘云胡附鸡鹜，局蹐泥滓内’中那种局促依附的状态形成鲜明对比，突出了诗人对自由、高洁品质的向往。在情感表达上，诗中充满了对主人公‘张子’怀才不遇的同情，从‘亮节遭世弃。平生少壮怀，蹉跎鬓发悴’可见其一生壮志难酬的悲叹。在意境营造方面，‘去去南山南，松涛写苍翠。携家就樵牧，妻子相妩媚’描绘出一幅南山归隐的宁静画面，松涛、家人相伴的场景给人以清幽惬意之感。主题思想上，表达了对高洁品质的推崇，对世间不重视贤才现象的批判，同时也流露出归隐山林的避世思想。

速览

《送赤石山人还山 其一》是清代诗人徐恪的作品，主题为怀才不遇、归隐、高洁、对比。张子独行儒，亮节遭世弃。 平生少壮怀，蹉跎鬓发悴。 黄鹄摩苍天，千里一鼓翅。 高鸿飞冥冥，不羡随阳计。 云胡附鸡鹜，局…