古出塞曲

译文

烽火硝烟映照京城，将士们饮马后出征长城。宝剑舞动似龙纹相合，军旗展开像虎翼横展。行营中有谋士出谋划策，附属国助力壮大声威。试问阴山以北之地，可曾知道有像班超那样的英雄人物。

注释

龙文

原指宝剑上的龙形花纹，这里代指宝剑，常出现在古代描写宝剑或武士的诗词中。

赞画

旧时官名，明代在督抚等官下设赞画，主要职责是协助谋划军事等事务。

燕颔（yàn hàn）

形容相貌威武，这里借指班超这样的英雄人物，班超曾被相者说有燕颔虎颈之相，后立功西域。

赏析

从文学手法上看，首联‘烽烟照上京，饮马出长城’通过‘烽烟’这一典型意象点明战争背景，‘照’字生动地写出烽火的映照之势，渲染出紧张的氛围，直接引出出征这一情节，起笔不凡。颔联‘剑舞龙文合，旗张虎翼横’运用比喻的手法，将剑比作龙文，旗比为虎翼，形象地描绘出军队的威武雄壮，富有画面感。在情感表达方面，诗人通过对军队出征时的种种描绘，展现出一种豪迈的气概，对军队充满信心。在意境营造上，通过烽火、长城、剑、旗等意象，营造出一种雄浑壮阔、充满战争气息的意境。主题思想上，既有对军队出征的描写，也通过‘借问阴山北，曾知燕颔生’表达出对像班超那样能建立功勋的英雄人物的期许，反映出对国家军事力量强大的渴望。

速览

《古出塞曲》是清代诗人徐恪的作品，主题为出征诗、豪迈、借古意、战争。烽烟照上京，饮马出长城。 剑舞龙文合，旗张虎翼横。 行营留赞画，属国助军声。 借问阴山北，曾知燕颔生。