题王石谷山水

译文

高峻地看见山峦但山并不移动，云影和树影交错摇曳。平坦的桥梁横跨山谷有数千尺长，桥下的流水声不停歇。溪流南北两岸的小路像线一样细，来来往往骑马行走的人仿佛能看见。山谷幽静云雾深浓没有人知晓，万棵松树独自锁住佛寺。在深远的云雾间另外构建精致的庐舍，千回百转的险峻山路难以攀登。只有路才能通向避世之人，却没有钱能够买下支公山。创作这幅画的是谁呢？是石谷先生，他的笔可以弥补自然的不足真是奇妙诡谲。他像隐居的高士坐卧十天，如游仙之人只住在青天之上。

注释

突兀（tū wù）

高耸的样子。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

壑（hè）

山谷。

精庐（jīng lú）

精致的房舍，这里指山中的庐舍。

杳霭（yǎo ǎi）

云雾深远的样子。

跻攀（jī pān）

攀登。

避秦客

指避世隐居的人，出自陶渊明《桃花源记》中人们为避秦朝战乱而隐居的典故。

支公山

这里代指隐居的山林，支公是东晋高僧支遁。

笔补造化

以笔墨弥补自然造化的不足，形容绘画技艺高超。

沧洲髯（cāng zhōu rán）

代指隐士，沧洲为隐士居住的地方，髯是胡须，这里指代人。

青冥（qīng míng）

青天，天空。

赏析

这首诗在意境上，通过对山水画面的描写营造出一种清幽、深邃、神秘的氛围，如‘谷静云深人不知，万松独锁空王殿’，山谷静谧，云雾缭绕，万松围绕着佛寺，给人一种与世隔绝之感。在写作手法上，运用了多种描写手法，首句‘突兀见山山不移’直接描写山的突兀不动，之后描写云光树影、平桥、溪水、小路等，由静到动，动静结合，让画面富有层次感。‘笔补造化真奇诡’这句直接赞美画家石谷先生的笔力高超，有化腐朽为神奇的能力，是侧面描写画家的技艺。情感表达上，诗人对王石谷所画山水充满惊叹与赞美之情，同时也流露出对这种宁静、幽远的山水意境的向往。主题思想主要是赞美画家高超的绘画技艺，以及通过对画中山水的描绘传达出对宁静山水境界的向往。

速览

《题王石谷山水》是清代诗人陈鹏年的作品，主题为山水诗、赞画、清幽、动静结合。突兀见山山不移，云光树影摇参差。 平桥跨壑几千尺，桥下水声无已时。 溪北溪南路如线，来往骑行仿佛见。 谷静云深人不知，…