两割肉行

译文

松明村的孝妇双臂枯瘦，刀痕处溅血而变得模糊不清。一个是为了救公公，一个是为了祭丈夫，肌肤割尽身形憔悴。公公的病没好丈夫也没能起来，孩子虽然活着但也命在旦夕。不能献出生命那就割自己的身体，用一杯羹汤尽生死之情。鬼神在夜里哭泣老天也为此忧愁，病人不久就痊愈死者也安息了。如今七十岁获得大福气，即便活到百岁又怎能回报得了呢。夜里臂上的疤痕寒冷，老人的泪水打湿脸颊，台阶下子孙早已众多。子孙们身着高官服饰共同搀扶着老人，老人在华美的厅堂里勉强露出笑容。您没看到当时松明村，突然盗贼像聚集的云一样多。盗贼一看到孝妇就马上退走，乡村安然无恙鸡犬都留存。这件事流传开来大家都为之叹息，使懦弱者振作、贪婪者廉洁本就奇特。世上难道没有枭獍和穷奇（不孝不慈之人），有人竟说平常人还不如盗贼。

注释

刲（kuī）

割取的意思，这里指孝妇割自己的肉。

癯（qú）

消瘦，这里形容孝妇割肉后身形憔悴。

遐福

久远之福，大福。

拖青曳紫

指担任高官。青、紫，古时高官服饰的颜色。

枭獍（xiāo jìng）

旧说枭为恶鸟，生而食母；獍为恶兽，生而食父。比喻不孝的人。

穷奇

中国古代神话传说中的恶神，这里指不慈之人。

赏析

这首诗在文学手法上采用叙事与抒情相结合的方式。通过对松明孝妇割肉救翁和祭夫之事的详细叙述，如‘松明孝妇两臂枯，刀痕溅血双模糊’等诗句，生动而直接地展现了事件的惨烈，给读者很强的画面感。在情感表达上，诗人对孝妇的行为充满了敬重与钦佩，从‘鬼神夜泣天为愁’等句中可以感受到这种情感的强烈程度，同时也有一种对孝妇行为所带来的神奇效果的惊叹。在意境营造上，诗中既有孝妇割肉时的凄惨画面营造出的悲苦意境，又有后来孝妇晚年子孙满堂的欣慰画面形成的祥和意境，两者对比鲜明。主题思想上，一方面是对孝妇至孝行为的歌颂赞美，另一方面也通过与盗贼的对比，批判了那些不如盗贼的不孝不慈之人，有着很强的道德教化意义。

速览

《两割肉行》是清代诗人陈鹏年的作品，主题为叙事诗、歌颂、孝道、批判。松明孝妇两臂枯，刀痕溅血双模糊。 一救阿翁一奠夫，肌肤刲尽形容癯。 翁病不廖夫不起，儿命虽存顷刻耳。 捐躯不得且割身，…