漫兴 其一

译文

秋意渐渐变得萧瑟起来，接连几个夜晚都听到风雨的声音。庭院空旷，山上的果子坠落，台阶寒冷，蟋蟀之类的秋虫鸣叫着。疲倦的双眼靠着破旧的书卷，平日闲居对着短短的灯架。归乡的舟船被阻隔，知道离武昌城已经很近了。

注释

萧瑟（xiāo sè）

形容风吹树叶的声音，一般用来形容环境冷清、凄凉。

连宵（lián xiāo）

通宵，整夜。

砌（qì）

台阶。

候虫（hòu chóng）

随季节而生或鸣叫的昆虫，如秋天的蟋蟀等。

残帙（cán zhì）

残卷，这里指破旧的书籍。

端居（duān jū）

平常居处，这里指闲居。

短檠（duǎn qíng）

矮灯架，借指小灯。

姜被（jiāng bèi）

典故名，后用来形容兄弟友爱，这里指亲人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂的秋夜氛围。诗人通过描写秋气、风雨、坠果、鸣虫等秋夜景象，将秋夜的冷清与寂静表现得淋漓尽致。在写作手法上，运用了借景抒情的手法，首联点明秋的萧瑟以及风雨连绵的环境，颔联进一步描绘庭院的空寂和台阶的清冷，以动衬静，如‘山果坠’‘候虫鸣’更加突出环境的静谧。颈联描写自己的状态，‘倦眼依残帙，端居对短檠’，刻画出一个在秋夜中寂寥地靠着旧书、对着孤灯的人物形象，从外界环境的描写转入人物自身状态的刻画，暗示出诗人内心的孤独与疲倦。尾联‘归舟姜被隔，知近武昌城’则点明思乡之情，因为路途阻隔不能回乡，表达出无奈与怅惘。主题思想围绕着秋夜的孤寂和思乡之情展开，通过萧瑟秋景的层层渲染，使思乡之情更加深沉。

速览

《漫兴 其一》是清代诗人陈鹏年的作品，主题为秋夜诗、思乡、孤寂、借景抒情。秋气渐萧瑟，连宵风雨声。 庭虚山果坠，砌冷候虫鸣。 倦眼依残帙，端居对短檠。 归舟姜被隔，知近武昌城。