江干

译文

忧愁的云与毒恶的雾封锁着江边，深深的院落白昼也景象寒冷。众多如貔虎般的士兵森然环伺着坚固的城池，天空什么时候才能降下赦罪的诏书呢。遥远的我即使呼喊也难以传达到，寂寞中我的一片丹心眼泪都已流干。自己渺小得如同虮虱，身处万里之外，仍然向着北方遥望长安。

注释

江干（gān）

江边，江岸

貔（pí）虎

貔和虎都是猛兽，这里比喻勇猛的战士

铁瓮

比喻坚固的城池

胏（zǐ）石

肺石，古时设于朝廷门外的石头，百姓可站在石上控诉地方官吏，这里指传达信息之处

虮（jǐ）虱

比喻渺小的个体

北极

这里象征朝廷

长安

代指都城，也象征国家政权

赏析

从文学手法上看，首联‘愁云毒雾锁江干，院落沉沉昼景寒’通过环境描写渲染压抑的氛围，‘锁’字生动地写出愁云毒雾的浓重与压抑之感，以景衬情。颔联‘貔虎千重森铁瓮，穹霄何日下金竿’中，‘貔虎’喻指众多的士兵，‘铁瓮’形容城池的坚固，同时以‘穹霄下金竿’表达对局势转变的渴望，运用了比喻和借代的手法。情感表达上，整首诗充满了忧愁、孤寂与对局势好转的期盼之情。诗人身处困境，如‘迢遥胏石呼难彻’，体现出自身的无力感，但‘仍依北极望长安’又表达出对朝廷的忠诚与对未来的期望。在意境营造方面，通过描绘阴沉、压抑的江边景象和自身渺小孤独的处境，构建出一种深沉、孤寂、充满忧患的意境。主题思想上，反映出诗人在特定环境下的忧国忧民情怀以及对朝廷的忠诚。

速览

《江干》是清代诗人陈鹏年的作品，主题为忧国忧民、孤寂、借景抒情、托物言志。愁云毒雾锁江干，院落沉沉昼景寒。 貔虎千重森铁瓮，穹霄何日下金竿。 迢遥胏石呼难彻，寂寞丹心泪已干。 虮虱一身天万里，…