与许谨斋都谏夜话

译文

玉树林立的道观一片寂寥，遇到您后点起蜡烛在寒夜对坐。三年间华发已生，栖身于江南，在五更时分赤诚之心仍眷恋着朝廷。在宫中似乎听闻君主怜惜直言之人，湖山之地自然适合终老于打渔砍柴。鲤鱼风轻轻吹起的时候，桃花盛开春水涨起，我们一起听着南徐那早晚的潮水之声。

注释

琪树（qí shù）

仙境中的玉树，这里形容树木美好。

琳宫（lín gōng）

仙宫，此处指道观。

江表（jiāng biǎo）

长江以南的地区，从中原看，地处长江之外，故称江表。

禁闼（jìn tà）

宫廷门户，也指宫廷、朝廷。

谠直（dǎng zhí）

正直，也指正直的人。

鲤鱼风（lǐ yú fēng）

九月风，这里泛指秋风。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写琪树琳宫的寂寥，为全诗奠定了一种清冷的氛围，‘锁’字用得很精妙，生动地表现出那种寂静无人的状态，而‘逢君烧烛坐寒宵’则直接点出人物活动，简洁又有画面感。颔联中‘三春’对‘五夜’，‘华发’对‘丹心’，‘栖江表’对‘恋圣朝’，对仗工整，以时间与自身状态的对比，表达出诗人复杂的心境，既有时光流逝、容颜渐老的感慨，又有对朝廷忠心不变的情怀。颈联中‘禁闼似闻怜谠直’，从听闻之事写起，有委婉含蓄之感，‘湖山自合老渔樵’则将自身对湖山隐居生活的向往与前文对朝廷的眷恋相联系，情感复杂矛盾。尾联以景语作结，‘鲤鱼风里桃花水，共听南徐早晚潮’，描绘出一幅富有诗意的画面，在春风桃花的美好景色中听着潮水之声，以景结情，余味无穷。在情感表达上，诗人既有对朝廷的忠诚，又有对自身境遇的无奈以及对宁静生活的向往。在意境营造方面，诗中融合了清冷的道观、寒宵烛火、江表华发、湖山渔樵、桃花春水等意象，营造出一种清冷、孤寂又略带无奈的意境。主题思想上，表达了诗人在仕途与归隐之间的矛盾心理以及对朝廷的忠心。

速览

《与许谨斋都谏夜话》是清代诗人陈鹏年的作品，主题为抒情、感怀、归隐、忠君。琪树琳宫锁寂寥，逢君烧烛坐寒宵。 三春华发栖江表，五夜丹心恋圣朝。 禁闼似闻怜谠直，湖山自合老渔樵。 鲤鱼风里桃花水，…