虎丘 其二

译文

尘世的羁绊去除了一半而有了几分清闲，穿着青鞋布袜也来游览虎丘山。帝王出行的道路高耸入云，天子的车驾仿佛在青山翠林间留住了春色。朝代更替已让人惋惜金陵王气的消逝，再次到来却偏偏笑那石头的冥顽不灵。楝花风过后游人渐渐散去，只任凭与鸥鸟为友而多次往来。

注释

尘鞅（yāng）

尘世的羁绊。鞅，本指套在马颈或马腹上的皮带，这里指代束缚。

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，也泛指皇帝出巡时的住所。

法驾

天子车驾的一种，这里指帝王出行的排场。

金气

这里指金陵（南京）的王气。古人认为帝王兴起之处有祥瑞之气。

鸥盟

与鸥鸟为友，比喻隐退。出自《列子·黄帝》中的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带沧桑的氛围。诗中既有虎丘山的自然景色描写，如‘法驾春留紫翠间’，将皇家车驾与山间的紫翠之色相融合，呈现出一种壮观而又不失秀美的画面；又有对历史兴衰的感慨，像‘代谢已怜金气尽，再来偏笑石头顽’，通过对金陵王气已尽的叹惋以及对石头冥顽的笑叹，表现出历史的沧桑变迁。在写作手法上，运用了借景抒情与古今对比。诗人借虎丘山的景色抒发内心的情感，同时将古今不同的状况进行对照，如往昔的离宫盛景与如今的代谢之感。情感表达丰富，既有对摆脱尘世羁绊后的闲适之情的描写，又有对历史更迭的感喟。主题思想围绕着诗人游览虎丘山的所见所感展开，既有对眼前景色的欣赏，也有对历史的思考与感悟。

速览

《虎丘 其二》是清代诗人陈鹏年的作品，主题为闲适、写景、感怀、历史。尘鞅删除半向闲，青鞋布袜也看山。 离宫路出云霄上，法驾春留紫翠间。 代谢已怜金气尽，再来偏笑石头顽。 楝花风后游人歇，…