侄庄携何陋居集苏庵集诗读之感赋

译文

五十年前遭遇灾祸的时候，正是征兵的车出发之后我出生之时。哪里知道如今流放到荒远之地，又读到先人流放出塞的诗作。年代久远子孙的谋划却受到文字的牵累，苍茫的上天的旨意始终让人疑惑。侄庄你带来（这些诗集），笑你不是没有深意，好像这样（我）回归也有日期了。

注释

罹祸（lí huò）

遭遇灾祸。‘罹’，遭受，‘祸’，灾祸。

征车（zhēng chē）

远行人乘的车。这里指与灾祸相关的远行之事。

投荒（tóu huāng）

被流放到荒远的地方。

孙谋（sūn móu）

为子孙筹划、谋划。

苍茫（cāng máng）

指辽阔无边的样子，这里表示上天旨意的难以捉摸。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以时间为切入点，通过五十年前的‘罹祸日’与自己出生的关联，构建起一种家族命运的时间脉络，给人一种历史的沧桑感。颔联‘岂知’一词，形成一种强烈的情感转折，将当下‘投荒眼’与先人的‘出塞诗’相联系，进一步加深了家族命运的悲剧色彩。颈联‘久远孙谋文字累’写出家族长久以来因为文字遭受的苦难，‘苍茫天意始终疑’则是对上天旨意的质疑，充满了无奈与悲愤之情，运用议论抒情相结合的手法，深化主题。从意境上来看，整首诗笼罩在一种深沉的、充满苦难与疑惑的氛围之中。情感表达上，诗人对家族命运的悲叹，对遭受文字之祸的愤懑，以及对前途命运的迷茫都表现得淋漓尽致。主题思想上，深刻反映了家族因文字而遭受的不幸以及诗人内心的复杂情感。

速览

《侄庄携何陋居集苏庵集诗读之感赋》是清代诗人方登峄的作品，主题为感怀、家族悲叹、命运之叹、抒情。五十年前罹祸日，征车行后我生时。 岂知今日投荒眼，又读先人出塞诗。 久远孙谋文字累，苍茫天意始终疑。 携来笑尔非无意，…