景山春望

译文

在千尺云霄之处依靠着丹丘仙境，从京城向下看山河尽收眼底。凤凰翱翔在天空连接着紫宫，巨龙盘绕在北极使京城更加壮丽。烟雾升腾如同沆瀣之气，初春的景色格外美丽，露水打湿芙蓉花，翠绿得仿佛要流淌。然而转头向民间看看那草屋，位高权重者依然心系朝堂之忧。

注释

丹邱（dān qiū）

传说中神仙居住的地方，此处用来形容地势的高峻如同仙境所在之处。

辇下（niǎn xià）

指京城。辇，本是古时用人拉着走的车子，也指帝王坐的车子，常代指京城。

凤翥（fèng zhù）

凤凰高飞。常用来形容一种向上、壮观的姿态。

紫阙（zǐ què）

帝王宫阙。因古人认为天帝居住在紫微星，所以帝王宫阙也称为紫阙。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽、露水。这里形容烟雾如同水汽一般。

闾阎（lǘ yán）

里巷内外的门，后多借指里巷，也泛指民间。

蔀屋（bù wū）

草席盖顶之屋，泛指贫家幽暗简陋之屋。

廑（jǐn）

通‘勤’，这里表示关心、牵挂。

赏析

这首诗在意境上恢弘壮阔与细致入微相结合。前四句通过描写高处眺望京城的景象，如‘云霄千尺’‘辇下山河’‘凤翥中天’‘龙蟠北极’等，营造出一种雄伟壮观、气象万千的意境，展现出京城的宏大与尊贵。后两句笔锋一转，从宏大的京城景象转向闾阎的蔀屋，形成鲜明的对比，体现出诗人对民间疾苦的关注。

在写作手法上，运用了夸张和想象的手法，如‘云霄千尺倚丹邱’的‘千尺’是夸张，‘凤翥中天’‘龙蟠北极’则充满想象，把京城描绘得如同仙境一般。同时采用了对比的手法，将京城的壮丽与民间的简陋对比。

情感表达丰富，既有对京城壮丽山河的自豪与赞叹，又有对民间百姓的关怀，表达出一种身居高位心系天下的责任感。主题思想围绕着对京城的描写以及对民生的关注展开，体现出一种家国情怀。

速览

《景山春望》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、对比、家国情怀、心系民生。云霄千尺倚丹邱，辇下山河一望收。 凤翥中天连紫阙，龙蟠北极壮皇州。 烟生沆瀣春初丽，露湿芙蓉翠欲流。 却向闾阎看蔀屋，…