春夜

译文

玉制的香炉中烟雾已经散尽，夜晚静谧能闻到百花的香气。黎明的曙光在宫殿的红色台阶上浮动，春天的阳光轻拂着镶有象牙的床榻。

注释

烟霭（yān ǎi）

云雾，这里指香炉中冒出的烟雾。

丹陛（dān bì）

宫殿的红色台阶。古代宫殿前多为红色台阶，常用来代指皇宫。

象床（xiàng chuáng）

镶有象牙的床榻，常指华丽的卧具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又充满生机的氛围。前两句通过描写玉炉烟霭散尽，夜静而花香弥漫，从视觉和嗅觉两个角度勾勒出春夜的宁静与美好。后两句则将视野从室内延伸到室外，曙气浮于丹陛，春光拂象床，动静结合，既展现出黎明时分曙光的动态美，又体现了春景的无处不在。从写作手法来看，诗人运用了视觉描写（如‘玉炉烟霭尽’‘曙气浮丹陛’）、嗅觉描写（‘夜静百花香’），通过对不同感官的刺激，增强了画面感。在情感表达方面，诗人对春夜的喜爱之情溢于言表，通过细腻地描写春夜的景色来传达这种积极的情感。主题思想围绕着对春夜之景的描绘与赞美展开。

速览

《春夜》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、春景、静谧、感官描写。玉炉烟霭尽，夜静百花香。 曙气浮丹陛，春光拂象床。