立春调寄太平时

译文

美好的景色随着新年更新，伴随着爆竹声。亲手调制羹汤。文臣们拿着笔赋写如琼玉般美好的事物。学习西凉（的文化或文风之类）。凤凰楼阁与蛟龙般的宫殿白昼渐渐变长。万物滋生。劝勉官员尽力使得天下太平。儿童骑着竹马相迎。

注释

淑景（shū jǐng）

美好的景色。常用来指春光等美好的时节景色。

琼英（qióng yīng）

本指似玉的美石，也用来比喻美好的事物，这里指立春时节值得赞美的事物。

凤阁龙楼（fèng gé lóng lóu）

指帝王居住的楼阁等豪华建筑，这里用来表示一种华丽、繁荣的景象。

物资生

万物滋生，描述立春时节万物开始生长复苏的状态。

升平（shēng píng）

太平，表达对太平盛世的期望。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，简单几笔勾勒出立春时节的景象和与之相关的人事活动。如‘淑景维新爆竹声’直接描绘出立春时新景与爆竹声的画面，简单而直观。在情感表达方面，词中充满了积极向上的情绪，既有对新春到来的欣喜之情，像‘淑景维新’体现出对新的美好的时节的期待与愉悦，又有对官员的劝勉，希望他们努力让天下升平，有一种对盛世的期盼。在意境营造上，通过‘凤阁龙楼昼渐长。物资生’构建出一种繁荣、生机盎然的意境，楼阁与白昼变长、万物生长的景象融合，展现出一种朝气蓬勃的画面。主题思想围绕立春时节展开，既有对节令的描写，又有借节令表达对社会升平的渴望，对官员积极治理的期待。

速览

《立春调寄太平时》是清代诗人玄烨的作品，主题为立春、写景、劝勉、喜庆。淑景维新爆竹声。 手调羹。 词臣载笔赋琼英。 学西凉。 凤阁龙楼昼渐长。 物资生。 劝官勉力尽升平。 竹马迎。