初夏玉泉山二首 其一

译文

离宫别馆依傍着红色的山麓，稀疏的竹帘映衬着碧绿的莎草。泉水声在门槛前响起，繁花的香气大量飘入墙垣之内。道路转折处有溪桥相连接，小船沿着石孔穿行而过。和暖的南风能使万物生长，美好的景色已经呈现出清和的气象。

注释

丹麓（dān lù）

红色的山麓。麓，山脚下。

碧莎（bì suō）

绿色的莎草。莎，莎草，多年生草本植物。

垣（yuán）

墙、城墙。

石窦（shí dòu）

石孔、石洞。

薰风（xūn fēng）

和暖的南风。

阜物（fù wù）

使万物生长。阜，生长、盛多。

藻景（zǎo jǐng）

华美的景色。藻，华丽的。

清和（qīng hé）

天气清明和暖。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅初夏玉泉山宁静而富有生机的画面。从‘别馆依丹麓，疏帘映碧莎’开始，通过描写别馆与山麓、竹帘与碧莎的关系，构建出一种静谧和谐的画面感。写作手法上运用了视觉描写（如描写别馆、疏帘、碧莎等）和听觉描写（泉声当槛出）相结合，多感官地展现景色。在情感表达方面，诗人传达出对玉泉山初夏景色的喜爱与陶醉之情，字里行间透露出一种闲适惬意之感。主题思想围绕初夏玉泉山的景色展开，通过细致入微的景色描写，体现出对自然之美的赞赏。诗中的对仗工整，如‘泉声当槛出，花气入垣多’，‘路转溪桥接，舟沿石窦过’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《初夏玉泉山二首 其一》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、初夏、闲适、喜爱。别馆依丹麓，疏帘映碧莎。 泉声当槛出，花气入垣多。 路转溪桥接，舟沿石窦过。 薰风能阜物，藻景已清和。