夏日闲坐

译文

云彩收聚微风轻拂紫燕飞翔，春天的景色已经消逝夏天刚刚归来。清凉的心境获得天然的妙处，暗暗感觉到花香飘到了玉制的门扉前。

注释

敛（liǎn）

收聚，收起。例如‘敛容’，就是收起笑容，表情变得严肃。在这里描绘云彩聚集的状态。

清襟（qīng jīn）

洁净的衣襟，也指高洁的胸怀。这里指诗人闲适的心境。

玉扉（yù fēi）

玉饰的门户，这里用来表示诗人所处的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用了动静结合的手法，‘云敛风微’是静景描写，‘紫燕飞’为动景描写，动静相衬，勾勒出一幅夏初的画面。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适恬淡之情。诗人坐于夏日之中，感受到春光已逝、夏初来临，没有伤春悲秋的哀怨，反而有着一种对当下季节的欣然接受。在意境营造上，通过描绘云、风、紫燕、花香等自然元素，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，主要表达了诗人对夏日的喜爱以及在夏日闲坐时的悠然心境。

速览

《夏日闲坐》是清代诗人玄烨的作品，主题为闲适、写景、夏初、恬淡。云敛风微紫燕飞，春光已去夏初归。 清襟赢得天然处，暗觉花香到玉扉。