禁园秋霁

译文

禁园秋雨后初晴，树上清冷使蝉鸣哽咽，荷叶稀疏倒映出长长的影子。深秋里还残留着暑气，微微的凉爽等待着高高的太阳。园外远离尘世的踪迹，园中多有蕙草的香气。雨后初晴的景色溶溶，吟诗才思匮乏惭愧写成这篇章。

注释

秋霁（jì）

秋日雨后初晴。霁，本指雨停止，天放晴。

咽（yè）

声音受阻而低沉，这里形容蝉鸣声音的哽咽，如同人哭泣时声音的低咽。

蕙（huì）香

蕙草的香气。蕙是一种香草，常用来比喻高洁的品德或美好的事物。

溶溶

水缓缓流动的样子，这里用来形容雨后初晴时景色的柔和、润泽。

赏析

从文学手法来看，首联‘树冷催蝉咽，荷疏表影长’运用了视听结合的手法，‘树冷’‘荷疏’是视觉描写，‘蝉咽’是听觉描写，生动地描绘出禁园秋雨后初晴的景象。颔联‘深秋残暑气，微爽待高阳’中，‘残暑气’点明季节交替之时的气候特点，通过对比‘深秋’与‘残暑’，增添了一种微妙的变化感。颈联‘户外远尘迹，园中多蕙香’，一‘远’一‘多’形成对比，写出禁园远离尘嚣、蕙草飘香的清幽环境。情感表达上，整体氛围较为清冷、宁静，诗人在这种环境中，有对禁园秋景的喜爱，同时‘吟乏愧成章’又表达出一种在美景面前自谦才思不足的情感。在意境营造方面，通过描写树、蝉、荷、暑气、高阳、尘迹、蕙香等多种意象，构建出一幅禁园秋霁图，清冷、幽静且富有诗意。主题思想上，主要描绘禁园秋霁的景色，同时也流露出诗人的内心情感与自我认知。

速览

《禁园秋霁》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、秋景、清幽、宁静。树冷催蝉咽，荷疏表影长。 深秋残暑气，微爽待高阳。 户外远尘迹，园中多蕙香。 溶溶新雨霁，吟乏愧成章。