秋日出郊观稼

译文

秋日的气象日益空旷高远，世间万物都呈现出苍苍之色。早晨的阳光洒在浓重的露水之上，草木都蕴含着晶莹的光亮。秋天收获的季节刚刚来临，农事上即将修筑打谷场。于是到此视察收割敛藏之事，这是历代帝王重视的好制度。轻巧的车子停在门前，早早驾车出行不用盛妆严整。到郊野高原上眺望一番，烟雾中的树木纷纷排列成行。微风在幽深的树林间吹散，清澈的流水环绕迂回的池塘。土地肥沃而且美好，满载谷物的车子众多远远就能看到。崭新的镰刀明亮得像月亮，收割着溪边金黄的庄稼。拾取遗漏的谷穗又是多么幸运，掉落在道路两旁的谷把到处都是。鸟雀互相飞翔聚集，妇女儿童都喜悦安康。即将吹奏苇笛，告知丰收的消息。顾念春夏秋三季的辛勤，艰难怎么能忘记呢？茫茫大地之上，哪里都能歌颂丰收呢？如果两釜粮食都不能装满，我会像挨饿般难过悲伤。有幸如今欢乐地遇上丰年，风雨时节都很适宜。勉励啊谨慎所依赖的（天时地利等），农事或许就不会荒废。

注释

暾（tūn）

刚升起的太阳。如‘朝暾’指早晨的阳光。

渥（wò）

浓厚。‘渥露’即浓厚的露水。

西成

秋天庄稼已熟，农事告成。

篝车

指运输谷物的车子。

捃（jùn）拾

拾取，这里指拾取遗穗。

惄（nì）

忧伤。

旸（yáng）

晴天，这里指风调雨顺中的晴好天气。

勖（xù）

勉励。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅秋日郊野的丰收景象图。诗的开篇以秋气的寥廓高远定下基调，然后描写了清晨带着露水、被阳光照耀而晶莹的草木，营造出清新开阔的氛围。在描写郊野景色时，如‘微风散深樾，清流抱回塘。土脉秀且沃，篝车郁相望’等句，动静结合、远近相衬，把郊野富有生机又充满丰收喜悦的画面生动地展现出来。从情感表达来看，既有对丰收的喜悦之情，像‘鸟雀互翔集，妇子咸悦康’描绘出人们在丰收时的欢乐；又有对农事艰辛的深刻理解和对农民的体恤，‘眷言三时勤，艰难讵可忘’‘二釜苟不充，予饥惄如伤’表达出对农事劳动的敬重和对粮食来之不易的认知。主题思想上，通过描绘秋日出郊观稼所见的丰收场景，反映出农事的重要性、农民的辛苦以及丰收的来之不易，表达了对农事的关切和对民生的忧虑。整首诗层次分明，先写景后抒情议论，文辞质朴而情感真挚。

速览

《秋日出郊观稼》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、丰收、悯农、秋景。秋气日寥迥，万象皆苍苍。 朝暾被渥露，草木含晶光。 西成方届候，农事将筑场。 于焉省敛获，令典重百王。 轻轩屏前置，夙…