入关见雨膏润泽禾苗茂遂喜而有作

译文

及时的好雨就像是为洗净兵器而降下，恰好遇上战事胜利武功告成之时。军队数以万队的雄姿刚刚凯旋，千村的妇女儿童正在给田间耕作的人送饭。上天的旨意是让边疆也一同来朝贡，人们欢乐，里巷间共同享有太平盛世。在征途中每每回忆起关乎民生的事情，欢喜地看到桑麻茂盛，心中满是欣慰之情。

注释

膏泽（gāo zé）

滋润作物的雨水，这里指好雨。

洗兵

洗净兵器，传说周武王伐纣时遇雨，认为是上天助他洗净兵器，后以此比喻胜利结束战争。

馌耕（yè gēng）

给在田里耕作的人送饭。

要荒（yāo huāng）

要，要服；荒，荒服。古称王畿外极远之地。亦泛指远方之国。

闾井（lǘ jǐng）

里巷，这里指代民间。

赏析

这首诗在意境上营造出一种喜庆、祥和的氛围。开篇将甘雨比作洗兵之雨，又逢战争胜利，为全诗奠定了欢快的基调。写作手法上，运用了虚实结合的方式，如前两联实写军队凯旋和百姓的农事活动，后两联则是从天意、升平的宏观角度虚写，拓展了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人通过描写这些景象，传达出对战争胜利、百姓安乐、天下太平的喜悦之情。主题思想上，表达了对国家繁荣昌盛、百姓安居乐业的歌颂。诗中的意象如‘甘雨’‘桑麻’等都是代表着美好的事物，从侧面烘托出这种盛世之象。

速览

《入关见雨膏润泽禾苗茂遂喜而有作》是清代诗人玄烨的作品，主题为写胜利、赞盛世、喜民生、颂太平。甘雨时霖为洗兵，恰逢战胜武功成。 军容万队初旋凯，妇子千村正馌耕。 天意要荒同职贡，人欢闾井共升平。 征途每忆民生事，…