题耕图二十三首 其十一 第十一图

译文

茁壮的禾苗整齐地从清澈的水波中生长出来，杂草丛生又该怎么办呢。不是禾苗的杂草自然应该全部铲除干净，不要让杂草破坏了美好的庄稼。

注释

翼翼(yì yì)

整齐、繁盛的样子。

荑稗(tí bài)

泛指杂草。荑，茅草的嫩芽。稗，稗子，是一种稻田中的杂草。

芟薙(shān tì)

除草，刈除。

稂莠(láng yǒu)

稂和莠都是形状像禾苗而妨害禾苗生长的杂草，常比喻害群之人。

嘉禾(jiā hé)

生长茁壮的禾稻，古人视为祥瑞，这里指代美好的庄稼。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴。以田里禾苗与杂草的关系起兴，实则暗示社会人事。在意境营造上，通过‘丰苗翼翼出清波’描绘出一幅生机盎然的田园耕种图，而‘荑稗丛生’又添上一抹阴影，形成对比。情感表达方面，传达出对美好事物的珍惜，以及对破坏美好事物的不良因素的厌恶。主题思想上，它可能暗示在社会或者团体中，要去除不良因素，保护积极正面的力量。整体语言简洁明了，以小见大，从田园耕种的小事引发对更广泛意义上的人事的思考。

速览

《题耕图二十三首 其十一 第十一图》是清代诗人玄烨的作品，主题为田园、比兴、讽喻、劝诫。丰苗翼翼出清波，荑稗丛生可若何。 非种自应芟薙尽，莫教稂莠败嘉禾。