题耕图二十三首 其十四 第十四图

译文

六月田间的水泉已经很少，引流灌溉使得渠水迅速流淌如同飞箭一般。转动桔槔（汲水工具）直到筋疲力尽，夕阳西下了还没有说要回去。

注释

塍田（chéng tián）

田间的土埂子，这里指代农田。

引溜（yǐn liù）

引导水流。溜，这里指水流。

桔槔（jié gāo）

一种井上汲水的工具。也泛指吊物的简单机械。

筋力瘁（jīn lì cuì）

体力极度疲惫。瘁，劳累、疲惫。

赏析

从文学手法上看，首句‘塍田六月水泉微’点明了时间（六月）和事件发生的背景（水泉微），直接切入主题。‘引溜通渠迅若飞’通过描写水流的速度‘迅若飞’，从侧面表现出农民为了灌溉农田而采取措施的迅速与迫切，是一种以动写急的手法。‘转尽桔槔筋力瘁’详细地刻画了农民劳作的辛苦，‘转尽’和‘筋力瘁’将农民长时间、高强度的劳动展现得淋漓尽致。最后‘斜阳西下未言归’，借斜阳西下这一景象，烘托出农民不顾劳累，一心劳作的形象，同时也营造出一种辛勤忙碌的意境。情感表达上，作者对农民的辛苦劳作充满了同情，对他们勤劳坚韧的品质表示敬佩。主题思想围绕着对农民劳作艰辛的展现，反映出农耕生活的不易。

速览

《题耕图二十三首 其十四 第十四图》是清代诗人玄烨的作品，主题为悯农情、写劳作、借景衬、勤劳赞。塍田六月水泉微，引溜通渠迅若飞。 转尽桔槔筋力瘁，斜阳西下未言归。