题耕图二十三首 其十六 第十六图

译文

一年谷物丰收，万物成熟，建造场院收纳庄稼，堆积得如同小山丘。回想初春祈谷之时，有多少辛勤的劳作之感便加倍而生。

注释

丰穰（fēng ráng）

丰收。《汉书·食货志上》‘岁数丰穰，则储积以备乏绝。’

纳稼（nà jià）

收获庄稼。《诗经·豳风·七月》‘十月纳禾稼。’

积如京（jī rú jīng）

堆积得像小山丘一样。京，高丘。

望杏瞻蒲（wàng xìng zhān pú）

指劝耕的时节。杏花、菖蒲开花时分别是春耕、夏耕的时节。

赏析

从文学手法上看，首句‘年谷丰穰万宝成’直接点明主旨，描绘出谷物丰收的景象，‘万宝成’采用夸张手法，强调丰收成果的丰硕。‘筑场纳稼积如京’则具体描写了收获后的劳作场景，‘积如京’同样是夸张，形象地表现出庄稼堆积的众多。在情感表达方面，通过后两句‘回思望杏瞻蒲日，多少辛勤感倍生’，由丰收的景象回忆到之前辛勤劳作的日子，将收获的喜悦与劳作的艰辛形成鲜明对比，更深刻地表达出对农民辛勤劳作的感慨与敬重。在意境营造上，前两句描绘的是一幅收获的热闹、丰盈的画面，后两句则引入回忆，增添了一种悠远而深沉的氛围。主题思想是对农民辛勤劳作终获丰收的礼赞。

速览

《题耕图二十三首 其十六 第十六图》是清代诗人玄烨的作品，主题为丰收、劳作、感慨、对比。年谷丰穰万宝成，筑场纳稼积如京。 回思望杏瞻蒲日，多少辛勤感倍生。