畅春园观稻时七月十一日也

译文

七月里紫色的稻芒散发着五里远的香气，靠近园子种植是为了祈求吉祥。炎热的南方和寒冷的塞北都把这视为祥瑞之兆，庄稼作物依靠自然之力有个丰收的好年景。

注释

紫芒（zǐ máng）

紫色的稻芒，指成熟的稻子。芒，稻麦等谷物子实外壳上长的针状物。

祯祥（zhēn xiáng）

吉祥的征兆。祯，吉祥。祥，吉利、吉凶的预兆。

炎方（yán fāng）

泛指南方炎热地区。

塞北（sài běi）

指长城以北，亦泛指我国北边地区。

稼穑（jià sè）

种植与收割，泛指农业劳动。

岁穰（suì ráng）

年成丰收。穰，庄稼丰熟。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘七月稻子成熟散发香气的景象，营造出一种充满生机与希望的田园意境。从写作手法来看，首句‘七月紫芒五里香’直接描写稻子成熟时的外观和香气，视觉与嗅觉相结合，给人以直观的感受。‘五里香’采用了夸张的手法，强调了稻子香气的浓郁。在情感表达上，诗人怀着一种对丰收的期盼与喜悦之情，如‘近园遗种祝祯祥’体现了对吉祥的祝愿，‘稼穑天工乐岁穰’表达了对丰收年景的欢乐之情。主题思想围绕着稻作文化展开，以观稻为契机，既描绘了稻子的美好景象，也表达了对祥瑞、丰收的向往。

速览

《畅春园观稻时七月十一日也》是清代诗人玄烨的作品，主题为田园诗、写稻景、祈祥瑞、赞丰收。七月紫芒五里香，近园遗种祝祯祥。 炎方塞北皆称瑞，稼穑天工乐岁穰。