题织图二十三首 其三 第三图

译文

美丽的女子辛勤劳作，太阳高高升起，斑鸠拍打着羽毛，正好是采桑的时候。只因为蚕经过三次休眠即将成熟，女子频频剪烛芯看着，夜晚还未尽。

注释

勤劬（qín qú）

勤劳，辛苦劳累。

载阳（zài yáng）

开始暖和。出自《诗经·豳风·七月》‘春日载阳，有鸣仓庚。’

条桑（tiáo sāng）

采桑。

三卧

指蚕经过三次休眠。

未央（wèi yāng）

未尽。

赏析

从文学手法上看，首句‘红女勤劬日载阳’直述女子辛勤劳作，‘日载阳’点明时间，简单而直接地描绘出劳作场景的大环境。‘鸣鸠拂羽恰条桑’则是通过描写鸣鸠拂羽这一富有动态感的画面，以动衬静，增添了田园生活的生趣，同时‘恰’字精准地体现出时间上的恰到好处，是桑蚕劳作的好时机。在情感表达方面，字里行间透露着对红女辛勤劳作的敬重与同情。意境营造上，一幅充满生机的田园劳作画面跃然纸上，既有红女的忙碌身影，又有鸣鸠的灵动姿态，还有那蚕将老时人们的期待与紧张。主题思想围绕着桑蚕劳作展开，展现出当时人们的生产生活场景，体现了劳动人民对农事的重视与认真对待的态度。

速览

《题织图二十三首 其三 第三图》是清代诗人玄烨的作品，主题为田园诗、劳动场景、写人、借景抒情。红女勤劬日载阳，鸣鸠拂羽恰条桑。 只因三卧蚕将老，剪烛频看夜未央。