题织图二十三首 其五 第五图

译文

接连几夜蚕吃桑叶发出纷纷的声响，隔着门户就能听到风雨喧哗的声音。高兴地看到新蚕晶莹好似美玉，在灯前查看照料它们最为辛勤。

注释

连宵

连夜，接连几夜。

食叶

这里指蚕吃桑叶。‘食’读shí，作动词，有吃的意思。

隔户

隔着门户。‘户’在古汉语中常指单扇的门，这里泛指门户。

莹似玉

像玉一样晶莹，‘莹’本义是光洁像玉的石头，这里形容蚕的晶莹剔透。

检点

查看、查看照料。

赏析

从文学手法上看，首句‘连宵食叶正纷纷’通过描写蚕吃桑叶的‘纷纷’声，从听觉角度入手，生动地表现出蚕生长的状态。‘风雨声喧隔户闻’则将风雨声与蚕室之内的情境相映衬，以风雨之喧闹衬托出养蚕环境的一种氛围，既有自然环境的描写，又为养蚕之事增添了一份生活气息。情感表达上，‘喜见新蚕莹似玉’直接表达出对新蚕成长状态良好的喜悦之情，而‘灯前检点最辛勤’则体现出养蚕人对蚕的精心照料，饱含着对劳动成果的期待和珍视。在意境营造方面，构建了一个养蚕人家的场景，风雨之夜，屋内新蚕如玉，养蚕人在灯下辛勤查看，充满着浓郁的生活气息和田园氛围。主题思想围绕着养蚕这一农事活动展开，表现出养蚕人的辛勤劳作以及对蚕的喜爱和对收获的期望。

速览

《题织图二十三首 其五 第五图》是清代诗人玄烨的作品，主题为田园诗、农事、劳作、喜悦。连宵食叶正纷纷，风雨声喧隔户闻。 喜见新蚕莹似玉，灯前检点最辛勤。