题织图二十三首 其九 第九图

译文

蚕的习性从来就非常害怕寒冷，深夜里将帘幕重重垂下（以保暖）。炉子里又点燃起松枝照明取暖的火，老妇人殷勤地每天查看。

注释

畏寒（wèi hán）

害怕寒冷。‘畏’表示害怕、恐惧，‘寒’指寒冷。

深垂（shēn chuí）

重重地垂下，这里形容帘幕垂下的状态，旨在保暖。

夜将阑（yè jiāng lán）

夜将尽，‘阑’有将尽、尾声的意思。

爇（ruò）

点燃、焚烧。

松明（sōng míng）

指老松树等含油脂多的木材，多用来照明或引火。

老媪（lǎo ǎo）

老妇人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、忙碌且充满关切的氛围。深夜的场景中，帘幕深垂为蚕保暖，松明火在炉头燃烧，老媪殷勤探看，描绘出一幅蚕室夜间的画面。

在写作手法上，首句直接点明蚕性畏寒这一特点，为后文的一系列举动做铺垫。通过描写老媪的行为，如‘殷勤日探看’，从侧面反映出对蚕的重视。

情感表达上，体现出对蚕的关切之情。老媪的殷勤探看，不仅仅是一种劳作行为，更蕴含着对蚕的珍视与呵护，也暗示出蚕对于养蚕之人的重要性。

主题思想围绕着养蚕这一农事活动，展现出养蚕过程中的精心照料。

速览

《题织图二十三首 其九 第九图》是清代诗人玄烨的作品，主题为农事诗、写蚕、关切之情、静谧意境。蚕性由来苦畏寒，深垂帘幕夜将阑。 炉头更爇松明火，老媪殷勤日探看。