题织图二十三首 其十一 第十一图

译文

冰冷的蚕茧才能够制作白色的丝绢，厚棉衣也需要依靠它抵御深深的寒冷。这其中自然有依据材料特性的方法，挑选时要在筐中依次观察。

注释

冰茧（bīng jiǎn）

冰蚕所结的茧，这里指品质较好的蚕茧。

素纨（sù wán）

白色细绢，这里强调用冰茧制作的成果。

重绵（zhòng mián）

厚棉衣。

御（yù）

抵御，在这里表达厚棉衣依靠蚕茧制品抵御寒冷。

因材（yīn cái）

依据材料（的特性）。

次第（cì dì）

依次，一个接一个地，这里指挑选蚕茧时要逐个观察。

赏析

从文学手法上看，这首诗较为直白地叙述了织图相关的内容，以朴素的语言陈述事实。在情感表达方面，较为平静客观地传达出对织图所展现的织作工序的一种理性认知，没有浓烈的情感起伏。在意境营造上，通过对冰茧、素纨、重绵等事物的描写，构建出一个与纺织相关的场景，虽然不是那种富有诗意的空灵意境，但也展现出一种生产生活的质朴画面。主题思想围绕着纺织选材展开，体现出对纺织工作细致、遵循规律的态度。

速览

《题织图二十三首 其十一 第十一图》是清代诗人玄烨的作品，主题为状物、写实、生产、选材。冰茧方堪作素纨，重绵亦藉御深寒。 就中自有因材法，拣取筐间次第观。