题织图二十三首 其十二 第十二图

译文

一年的养蚕之事已经大功告成，逐一数算从前这都属于女子的劳作。听说到了合适的时间还要把蚕茧窖藏起来，于是扛着锄头又走向那绿树成荫之处。

注释

女红（nǚ gōng）

亦作‘女工’‘女功’，旧时指女子所做的针线、纺织、刺绣、缝纫等工作和这些工作的成品。

窖茧（jiào jiǎn）

窖藏蚕茧。是养蚕工序中的一个环节。

赏析

从文学手法上看，这首诗平铺直叙地描绘了养蚕之事的后续情况，质朴而直接。在情感表达方面，体现出对养蚕女子劳动成果的一种陈述，有一种平静的肯定。在意境营造上，通过‘绿阴中’这样简单的描绘勾勒出一种田园劳动场景的画面感。主题思想围绕着养蚕这一农事活动展开，展现了养蚕过程中的一个环节，反映了农桑之事在当时社会生活中的重要性，以及女性在其中的主导地位。诗中没有华丽的辞藻，以简洁的语言，就像一幅淡淡的田园劳作画卷，在读者面前徐徐展开。

速览

《题织图二十三首 其十二 第十二图》是清代诗人玄烨的作品，主题为农事、田园、劳作、女性。一年蚕事已成功，历数从前属女红。 闻说及时还窖茧，荷锄又向绿阴中。