题织图二十三首 其十八 第十八图

译文

还没到年底就为缺衣之事早早挂怀，寒冷的气息伴着蟋蟀的叫声逼人。秋夜漫长，在有着稀疏篱笆的茅屋里，在短灯盏下相对而坐把丝织成。

注释

卒岁（zú suì）

度过一年。《诗经·豳风·七月》有‘无衣无褐，何以卒岁’，这里表示还没到年底就为缺衣之事担忧。

关情

动心，牵动情怀。这里指担忧缺衣之事。

檠（qíng）

灯架，这里代指灯。

络丝

把丝缠在络子上，这里指织布的相关工序。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅秋夜贫苦人家织布的画面。寒夜之中，茅屋疏篱，蟋蟀鸣叫，烘托出一种清冷、孤寂而又带着生活艰辛的氛围。从写作手法来看，首句‘无衣卒岁早关情’直抒胸臆，表达出对缺衣的担忧之情，奠定了全诗的情感基调。然后通过‘寒气催人蟋蟀声’的环境描写，以寒气和蟋蟀声来强化这种生活的艰难氛围，情景交融。‘茅屋疏篱秋夜永’进一步渲染环境，‘秋夜永’从时间上写出夜晚的漫长，暗示着织布人的辛苦。最后‘短檠相对络丝成’则展现出织布人的勤劳，在如此艰苦的环境下仍然坚持劳作。在情感表达上，主要传达出贫苦人民为生活辛勤劳作的心酸以及对生活的担忧之情，同时也能感受到诗人对这些底层人民的同情。主题思想围绕着贫苦人民的生活劳作展开，反映出当时底层人民的生活状况。

速览

《题织图二十三首 其十八 第十八图》是清代诗人玄烨的作品，主题为贫苦生活、秋夜劳作、情景交融、直抒胸臆。无衣卒岁早关情，寒气催人蟋蟀声。 茅屋疏篱秋夜永，短檠相对络丝成。