题织图二十三首 其十九 第十九图

译文

有个叫季兰的女子织布十分精心勤勉，她牵引丝线、区分条理来制作丝织品罗纨。织机鸣响着在桑树荫里往来穿梭，（那织好的布）已经可以被看作是吴地丝绸那样的一匹白绢了。

注释

织纴（zhī rèn）

指织布。‘织’和‘纴’都是与纺织相关的动作，‘织’侧重于编织，‘纴’有穿梭引线的意思。

罗纨（luó wán）

精细的丝织品。‘罗’和‘纨’都是丝织品的名称，‘罗’质地轻软，‘纨’细腻洁白。

吴绡（wú xiāo）

吴地所产的一种丝绸，以轻薄精美著称。

匹练（pǐ liàn）

一匹白绢，常用来形容某物的洁白、长而舒展的样子。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明人物‘季兰’及其织纴的特点‘精勤’，简单直接地引出主题。‘牵丝分理制罗纨’一句详细描述了织布的动作，使读者仿佛能看到季兰织布时的专注模样，属于细节描写。‘鸣机来往桑阴里’则营造出一种充满生活气息的意境，将织机的声音与桑阴的环境相结合，动静相衬，展现出乡村织布生活的繁忙与和谐。在情感表达方面，作者对季兰的勤劳能干有着一种欣赏和赞许之情。主题思想上，通过描绘季兰织布的场景，反映出当时民间纺织业的发展以及妇女在其中的辛勤劳作。

速览

《题织图二十三首 其十九 第十九图》是清代诗人玄烨的作品，主题为写人、劳动、赞美、乡村。织纴精勤有季兰，牵丝分理制罗纨。 鸣机来往桑阴里，已作吴绡匹练看。