题织图二十三首 其二十三 第二十三图

译文

已经织成成捆的布帛又进行缝纫，这才得到衣服能够遮蔽身体。自古以来宫廷中大多进行洗涤衣物之事，总是怜惜养蚕织布之人十分辛劳。

注释

束帛（shù bó）

捆为一束的五匹帛，古代用为聘问、馈赠的礼物，这里指织成的成捆布帛。

庇（bì）身

遮蔽身体，指衣服的遮体功能。

浣濯（huàn zhuó）

洗涤的意思，这里描绘宫廷中的洗衣之事。

蚕织（cán zhī）

养蚕与纺织之事，这里代指从事蚕织工作的劳动者。

劳人（láo rén）

劳苦之人，这里指从事蚕织劳动的人。

赏析

从文学手法上看，此诗平铺直叙，首联直接描述了布帛制成衣裳的过程，简单而直接地展现了制衣的两个环节，从织成束帛到缝纫成衣裳，给读者以清晰的画面感。在情感表达方面，诗的尾联表达出对蚕织之人的怜惜之情，这种情感源于对蚕织劳动过程的了解，从侧面反映出对劳动者的尊重。在意境营造上，诗中描绘的织帛、缝纫、制衣等画面充满生活气息，虽无华丽的辞藻，但质朴地勾勒出与衣料制作相关的场景。主题思想围绕着对蚕织劳动的呈现以及对劳动者的同情，通过描述衣裳制作的不易，引发人们对劳动人民辛苦劳作的重视。

速览

《题织图二十三首 其二十三 第二十三图》是清代诗人玄烨的作品，主题为叙事、同情、质朴、劳动。已成束帛又缝纫，始得衣裳可庇身。 自昔宫庭多浣濯，总怜蚕织重劳人。