天花

译文

灵山上刚下过雨，万棵松树一片青翠，一朵朵浅黄色的云彩像是从翠绿的屏风上摘下。（这些天花）被慎重地封存在玉匣中，命令快马加鞭，先调配好六类膳食进献给慈宁宫。

注释

缃云（xiāng yún）

浅黄色的云，这里用来形容天花的颜色。

玉笈（yù jí）

玉饰的书箱，这里指用来盛装天花的匣子。

敕（chì）

帝王的诏书、命令。

六膳（liù shàn）

六种肉类膳食品。

慈宁（cí níng）

慈宁宫，封建时代太后居住的宫殿。

赏析

从文学手法上看，首句'灵山过雨万松青'描绘出一幅雨后灵山松青的画面，为后文的天花出现营造出一种空灵、清幽的背景，属于典型的环境烘托手法。'朵朵缃云摘翠屏'把天花比作缃云，形象地写出了天花的颜色与形态，且'摘'字赋予画面动态感。'玉笈重缄敕飞骑，先调六膳进慈宁'则从采摘天花后的动作展开描写，'重缄'体现出对天花的珍视，'敕飞骑'显示出急迫，最后进献给慈宁宫，点明了天花的去向，层层递进，结构严谨。在情感表达方面，通过对采摘、护送天花进献的描写，或许暗示着对宫廷的敬畏或谄媚之情。在意境营造上，前两句构建出一种仙境般的清幽意境，而后两句转向宫廷的严肃与尊崇。主题思想可能围绕着对宫廷的供奉或者天花的珍贵性展开。

速览

《天花》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、宫廷、供奉、珍视。灵山过雨万松青，朵朵缃云摘翠屏。 玉笈重缄敕飞骑，先调六膳进慈宁。