邓尉山

译文

邓尉山很早就出名了，要赏梅就得赶在早春时节。哪里是因为贪图这美妙的观赏之乐，原本就是重视按时节出巡。野外的云雾在早晨散去，雨后的山容清新无比。千万棵梅树缤纷绽放，相对盛开的梅花正合这美好的时辰。

注释

邓尉

山名，在今江苏苏州西南。

耽（dān）

沉溺，入迷。

胜赏

畅快的观赏。

野霭（ǎi）

山野中的云气。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明邓尉山因梅而闻名已久，且赏梅的最佳时节是早春，简单直接地切入主题。颔联采用自问自答的形式，强调不是单纯为了赏景，而是重视按时节出巡这一目的，在表意上有所转折。颈联描写了山中景色，‘野霭朝来散，山容雨后新’通过对朝雾散去和雨后山景的描写，营造出一种清新、空灵的意境，一‘散’一‘新’，用词精炼且生动地描绘出景色的动态变化。尾联‘缤纷开万树，相对惬佳辰’描绘出梅树盛开的壮观景象，‘缤纷’一词写出梅花盛开的繁茂与绚丽，‘相对’则有一种人与自然和谐相处之感，表达出诗人对眼前美景的喜爱与陶醉之情。主题思想上，这首诗既展现了邓尉山的梅花盛景，又暗示出诗人出巡的行为，在赏景之中蕴含一定的官方出行的内涵。

速览

《邓尉山》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、早春、赏梅、出巡。邓尉知名久，看梅及早春。 岂因耽胜赏，本是重时巡。 野霭朝来散，山容雨后新。 缤纷开万树，相对惬佳辰。