咏盆中松竹梅各一首 其三 梅

译文

美玉般的枝干像是琼林遗留下来的，粉色的花蕊趁着冰雪的姿态绽放。香气穿透芙蓉帐，在玉石台阶上吟成诗篇。

注释

琼林（qióng lín）

原指美玉成林，这里用来形容梅花枝干如同琼林般美好，有仙境般的清冷高洁之感。

玉骨（yù gǔ）

这里指梅花的枝干，把枝干比作玉骨，既写出枝干的洁白，又表现出一种清冷的气质。

粉蕊（fěn ruǐ）

粉色的花蕊，直接描写梅花花蕊的颜色，展现梅花的娇艳。

冰姿（bīng zī）

冰雪中的姿态，形容梅花在冰雪环境下的姿态，表现出梅花不畏严寒的坚韧。

芙蓉帐（fú róng zhàng）

用芙蓉花染缯制成的帐子，这里用来形容梅花香气的浓郁，能穿透芙蓉帐这种精美的帐子。

玉墀（yù chí）

宫殿前的玉石台阶，这里写出诗人在梅花的影响下在玉墀上吟成诗篇，提升梅花的高雅格调。

赏析

这首诗在意境上营造出一种冰清玉洁、高雅清幽的氛围。诗中的梅有着‘琼林遗玉骨’，将梅枝比作玉骨，给人一种清冷、高洁之感，仿佛是琼林仙境所遗留下来的，形象地表现出梅枝的冰清玉质。‘粉蕊趁冰姿’描绘出粉色花蕊与冰雪姿态相互映衬，突出梅花在冰雪环境中的娇艳之态，梅花不畏严寒，在冰雪中绽放粉色花蕊，展现出一种坚韧与柔美并济的美。‘香透芙蓉帐’则从嗅觉的角度，写出梅花香气浓郁，连芙蓉帐都能穿透，进一步强调梅花香气的悠远。‘诗成度玉墀’把梅花与诗联系起来，仿佛诗人是在梅花的香气与姿态的感染下才吟成诗篇，暗示梅花具有激发诗人灵感的作用，提升了梅花的高雅气质。从写作手法来看，首句运用比喻，把梅枝比作玉骨，生动形象。整首诗通过对梅的枝干、花蕊、香气等方面的描写，表达了对梅花高洁、坚韧、高雅品质的赞美之情，主题思想围绕着对梅花的喜爱与推崇展开。

速览

《咏盆中松竹梅各一首 其三 梅》是清代诗人玄烨的作品，主题为咏物诗、写梅、高洁、冰清玉洁。琼林遗玉骨，粉蕊趁冰姿。 香透芙蓉帐，诗成度玉墀。