懋勤殿古干梅

译文

宫苑中的梅花率先在皇家园林的树枝上绽放，花朵颜色淡白含着芬芳，姿态窈窕。如果等到春风像吹动律管一样带来温暖，梅影就会伴随着朝阳喜乐地处于和乐升平之中。

注释

懋勤殿（mào qín diàn）

宫殿名，在诗中表明梅花生长或观赏的地点与宫殿有关。

古干（gǔ gàn）

古老的枝干，这里形容梅花的枝干有古朴的韵味。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子心灵仪表兼美的样子，这里用来形容梅花姿态柔美。

雍熙（yōng xī）

和乐升平的样子，表达一种美好的社会状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘宫梅先发上林枝’点明梅花开放的地点是宫苑之中的上林苑，一个‘先’字突出了宫梅开放之早，有先声夺人之妙。‘淡白含芳窈窕姿’通过描写梅花的颜色‘淡白’和香气‘含芳’以及姿态‘窈窕’，从视觉和嗅觉多方面细致地勾勒出梅花的形象，生动而鲜活。在情感表达方面，诗人对宫梅的喜爱之情溢于言表。在意境营造上，构建出了一个清幽淡雅又带有皇家宫苑特色的画面，宫梅淡白芬芳的形象跃然纸上。主题思想上，既描绘了宫梅的美好姿态，又通过梅花待春风暖而影随朝日的描写，暗示出一种对和乐升平景象的期待与向往。

速览

《懋勤殿古干梅》是清代诗人玄烨的作品，主题为咏物、宫苑、淡雅、喜爱。宫梅先发上林枝，淡白含芳窈窕姿。 若待春风吹律暖，影随朝日乐雍熙。