初秋幸西苑观荷命小船采莲

译文

乘车来到西苑，正是初秋临近傍晚的时候。菱角与荷花布满了池塘沼泽，鸥鹭在夕阳映照的水边。频频派人划动轻快的小船，不时采来莲花献上。在离宫的栏杆外面，风吹动荷叶翩翩舞动。

注释

芰（jì）荷

指菱叶与荷叶。芰，菱角。《楚辞·离骚》有‘制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。’

池沼（zhǎo）

比较大的水坑，多为天然形成。

轻舫（fǎng）

轻快的小船。舫，船。

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，也泛指皇帝出巡时的住所。

阑槛（lán jiàn）

栏杆。

赏析

这首诗营造出一种宁静而优美的意境。从写作手法来看，首联点明出游的地点和时间，直入主题。颔联描写所见之景，‘芰荷池沼满，鸥鹭夕阳边’，通过描绘满池的菱角荷花和夕阳下的鸥鹭，一幅色彩丰富且富有生机的画面跃然纸上，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出西苑初秋傍晚的美景。颈联叙述采莲之事，‘频使移轻舫，时来献采莲’，使画面增添了动态感。尾联‘离宫阑槛外，风动碧翩翩’，将视角拉回到离宫的栏杆外，风动荷叶的描写不仅再次点染了环境，而且给整个画面带来了灵动的气息。在情感表达上，诗人流露出对西苑初秋美景的喜爱与陶醉之情，同时也能感受到一种闲适自在的心境。主题思想围绕着西苑初秋的观荷采莲之事展开，展现出宫廷园林的美妙景致以及诗人于此的惬意感受。

速览

《初秋幸西苑观荷命小船采莲》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、闲适、宫廷、初秋。命驾来西苑，初秋向晚天。 芰荷池沼满，鸥鹭夕阳边。 频使移轻舫，时来献采莲。 离宫阑槛外，风动碧翩翩。